Переклад тексту пісні The Outlaw - Larry Norman

The Outlaw (оригінал)

Some say he was an outlaw, that he roamed across the land
With a band of unschooled ruffians and few old fishermen
No one knew just where he came from, or exactly what he’d done
But they said it must be something bad that kept him on the run
Some say he was a poet, that he’d stand upon the hill
That his voice could calm an angry crowd and make the waves stand still
That he spoke in many parables that few could understand
But the people sat for hours just to listen to this man
Some say a politician who spoke of being free
He was followed by the masses on the shores of Galilee
He spoke out against corruption and he bowed to no decree
And they feared his strength and power so they nailed him to a tree
Some say he was a sorcerer, a man of mystery
He could walk upon the water, he could make a blind man see
That he conjured wine at weddings and did tricks with fish and bread
That he talked of being born again and raised people from the dead
Some say he was the Son of God, a man above all men
That he came to be a servant and to set us free from sin
And that’s who I believe he is cause that’s what I believe
And I think we should get ready cause it’s time for us to leave

(переклад)

Деякі кажуть, що він був поза законом, що він кочував по країні
З гуртом неосвічених хуліганів і кількох старих рибалок
Ніхто не знав, звідки він прийшов, чи що саме він зробив
Але вони сказали, що, мабуть, щось погане тримало його в бігах
Деякі кажуть, що він був поетом, що він стояв би на пагорбі
Щоб його голос міг заспокоїти розлючений натовп і змусити хвилі зупинитися
Що він говорив багатьма притчами, які мало хто міг зрозуміти
Але люди годинами сиділи, щоб просто послухати цього чоловіка
Деякі кажуть, політик, який говорив про вільність
За ним наслідували маси на берегах Галілеї
Він виступав проти корупції і не підступився ніякому указу
І вони боялися його сили та могутності, тому прибили його до дерева
Деякі кажуть, що він був чаклуном, людиною загадки
Він міг ходити по воді, міг зробити сліпого прозрітим
Що він чарував вино на весіллях і робив фокуси з рибою та хлібом
Що він говорив про народитися згори та воскресити людей із мертвих
Деякі кажуть, що він був Сином Божим, людиною понад усіх людей
Що він прийшов бути слугою і звільнити нас від гріха
І я вважаю, що він є тому, у що я вірю
І я вважаю, що ми повинні підготуватися, бо нам пора йти