Переклад тексту пісні Sitting in My Kitchen - Larry Norman

Sitting in My Kitchen (оригінал)

I was sitting in my kitchen, thinking about my life
How some men end up all alone, some men take a wife
How old men get discouraged and young men go astray
And for every sinful thing we do somehow we will pay
I got up to get my Bible, some pages fell onto the floor
It’s an old one that my father had, and his father before
It’s been with me since my childhood, I was saved in '52
When I look back at my troubled life I give thanks I made it through
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me
Why does it take so long
To learn to stand and be strong?
I grew up in San Francisco in a real rough neighborhood
Where they’d beat you bad if you were tough and worse if you were good
But I came through those times with a lot of love
For those boys who knocked me down
And I pray someday I’ll see them, and we’ll be standing on sacred ground
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me

Sitting in My Kitchen (переклад)

Я сидів на кухні й думав про своє життя
Як деякі чоловіки залишаються зовсім самі, деякі чоловіки беруть дружину
Як старі люди впадають у відчай, а молоді збиваються з шляху
І за кожну гріховність, яку ми якимось чином робимо, заплатимо
Я встав, щоб взяти Біблію, деякі сторінки впали на підлогу
Це старий, який був у мого тата, а його батько раніше
Це було зі мною з мого дитинства, я був врятований у 52 році
Коли я озираюся назад на своє неспокійне життя, дякую, що встиг вижити
Я вільний, я бачу і я такий, ким хочу бути
Помилуй мене, помилуй мене, помилуй мене
Чому це займає так багато часу
Щоб навчити стояти й бути сильним?
Я виріс у Сан-Франциско, у справжньому суворому районі
Там, де вони побили б тебе погано, якби ти був жорстким, і гірше, якби ти був добрим
Але я пережив ці часи з великою любов’ю
Для тих хлопців, які мене збили
І я молюсь колись, щоб побачити їх, і ми будемо стояти на священній землі
Я вільний, я бачу і я такий, ким хочу бути
Помилуй мене, помилуй мене, помилуй мене