Переклад тексту пісні Reader's Digest - Larry Norman

Reader's Digest (оригінал)

Alice is a drag queen, Bowie’s somewhere in between
Other bands are looking mean, me, I’m trying to stay clean
I don’t dig the radio, I hate what the charts pick
Rock and roll may not be dead, but it’s getting sick
All over the world disc jockeys sound the same
And every town I play is like the one from where I came
The Rolling Stones are millionaires, flower children pallbearers
Beatles said All you need is love, and then they broke up
Jimi took an overdose, Janis followed so close
The whole music scene and all the bands are pretty comatose
This time last year, people didn’t wanna hear
They looked at Jesus from afar, this year he’s a superstar
Dear John, who’s more popular now?
I’ve been listening to some of Paul’s records
Sometimes I think he really is dead
It’s 1973, I wonder who we’re gonna see
Who’s in power now?
Think I’ll turn on my TV
The man on the news said China’s gonna beat us
We shot all our dreamers, there’s no one left to lead us
We need a solution, we need salvation
Let’s send some people to the moon and gather information
They brought back a big bag of rocks
Only cost thirteen billion.
Must be nice rocks
You think it’s such a sad thing when you see a fallen king
Then you find out they’re only princes to begin with
And everybody has to choose whether they will win or lose
Follow God or sing the blues, and who they’re gonna sin with
What a mess the world is in, I wonder who began it
Don’t ask me, I’m only visiting this planet

(переклад)

Аліса — королева перетягування, а Боуї — десь посередині
Інші гурти виглядають погано, я намагаюся залишатися чистими
Я не цікавлюся радіо, я ненавиджу те, що вибирають чарти
Рок-н-рол, можливо, не мертвий, але хворіє
У всьому світі диск-жокеї звучать однаково
І кожне місто, в якому я граю, схоже на те, звідки я прийшов
«Роллінг Стоунз» — мільйонери, діти квітів
Beatles сказали, що все, що вам потрібно, — це любов, а потім вони розлучилися
Джімі прийняв передозування, Дженіс пішов за ним так близько
Вся музична сцена і всі гурти в досить комі
Цього разу минулого року люди не хотіли чути
Вони дивилися на Ісуса здалеку, цього року він суперзірка
Шановний Джоне, хто зараз популярніший?
Я слухав деякі записи Пола
Іноді мені здається, що він справді мертвий
Це 1973 рік, мені цікаво, кого ми побачимо
Хто зараз при владі?
Думаю, я ввімкну телевізор
Чоловік у новинах сказав, що Китай поб’є нас
Ми розстріляли всіх наших мрійників, не залишилося нікого, хто поведе нас
Нам потрібне рішення, нам потрібне спасіння
Давайте відправимо людей на Місяць і зберемо інформацію
Вони привезли великий мішок каменів
Вартість всього тринадцять мільярдів.
Має бути гарне каміння
Ти думаєш, що це так сумно, коли бачиш занепалого короля
Тоді ви дізнаєтеся, що вони лише принци для початку
І кожен має вибирати, виграє він чи програє
Ідіть за Богом або заспівайте блюз і з ким вони згрішлять
У якому безладі світ, цікаво, хто його почав
Не питайте мене, я лише відвідую цю планету