Переклад тексту пісні Hard Luck Bad News - Larry Norman

Hard Luck Bad News (оригінал)

Hard luck and bad news
Has followed me from town to town
All my life my lucks been down
I’m getting so weary
I don’t have one friend
Folks turn their backs when i’m around
Where i walk the grass turns brown
No one will come near me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
My life’s been lonely
I’ve never heard a kindly word
Ugly names is all i’ve heard
And mean is how they treat me
Nobody trusts me
They blame me for the fires in town
Claim that hell is where i’m bound
And pray that God will speed me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Life’s not worth livin'
My sorrows more than i can say
Tomorrow’s just another day
I hate to see the sun rise
Yet maybe someday
I’ll find a man to call a friend
I’ll be his friend until the end
In loneliness my heart cries
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die

Hard Luck Bad News (переклад)

Не пощастило і погані новини
Слідував за мною з міста до міста
Усе моє життя мої удачі не велися
Я так втомлююся
У мене немає жодного друга
Люди повертаються спиною, коли я поруч
Там, де я ходжу, трава буріє
Ніхто не підійде до мене
Не пощастило і погані новини
Не пощастило і погані новини
Якби ти був у моїх черевиках, ти б помер
Моє життя було самотнім
Я ніколи не чув ласкавого слова
Потворні імена — це все, що я чув
І вони до мене ставляться
Мені ніхто не вірить
Вони звинувачують мене в пожежах у місті
Стверджувати, що пекло туди, куди я прив’язаний
І молись, щоб Бог прискорив мене
Не пощастило і погані новини
Не пощастило і погані новини
Якби ти був у моїх черевиках, ти б помер
Життя не варте того, щоб жити
Моїх сум більше, ніж я можу сказати
Завтра просто ще один день
Я ненавиджу бачити, як сходить сонце
Та, можливо, колись
Я знайду чоловіка, щоб покликати друга
Я буду його другом до кінця
У самотності плаче моє серце
Не пощастило і погані новини
Не пощастило і погані новини
Якби ти був у моїх черевиках, ти б помер
Не пощастило і погані новини
Не пощастило і погані новини
Якби ти був у моїх черевиках, ти б помер