Переклад тексту пісні Letters to the Church - Larry Norman

Letters to the Church (оригінал)

Everytime I see you, you know I start to cry
I know what you’re doing, and that you’re living a lie
And Jesus is waiting outside your door
But you don’t love Him like before
And you don’t listen anymore
You speak of compassion, but you don’t really care
You can talk of heaven, but are you going there?
God’s trying to touch you but you’re out of reach
And you don’t practice what you preach
I know the shadows you seek;
I know the places you’re weak
You’ve run away, and you’re looking so much older
Won’t you please stop and pray, and your spirit’s getting colder
Let him take the weight off your shoulder
You seek after fortune, and you live for yourself
You stand in the spotlight and leave God on the shelf
You smile, you gesture, each hair is in place
But I can see behind your face
The sorrow you can’t erase

Letters to the Church (переклад)

Щоразу, коли я бачу тебе, ти знаєш, що я починаю плакати
Я знаю, що ти робиш, і що ти живеш у брехні
А Ісус чекає за вашими дверима
Але ти не любиш Його, як раніше
І ти більше не слухаєш
Ви говорите про співчуття, але вам байдуже
Ви можете говорити про рай, але чи йдете ви туди?
Бог намагається доторкнутися до вас, але ви недоступні
І ви не практикуєте те, що проповідуєте
Я знаю тіні, які ти шукаєш;
Я знаю місця, де ти слабкий
Ти втік і виглядаєш набагато старше
Чи не зупиніться ви, будь ласка, помоліться, і ваш дух стає холоднішим
Нехай він зніме вагу з вашого плеча
Ти шукаєш щастя і живеш для себе
Ви стоїте в центрі уваги і залишаєте Бога на полиці
Ви посміхаєтеся, жестикулюєте, кожна волосинка на місці
Але я бачу за твоїм обличчям
Печаль, який не знищиш