Переклад тексту пісні Let the Rain Fall Down - Larry Norman

Let the Rain Fall Down (оригінал)

My woman left me, felt like she left me for another man
You know it came as some surprise, it wasn’t in the plan
She never told me nothing was wrong, she didn’t give me a clue
But one morning there was a knock on the door
And I found out we were through
I saw my future fading and with the papers in my hand
I found myself transported into this desert land
My feet are burning, the hour is getting late
My journey is much too long and time will not wait
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
As through this life you ramble and through this world you roam
You might live in a lot of places and never find your home
As down the road you wander and through the open fields you cross
You must never stop believing for all is not lost
And don’t worry 'bout the unfaithful lover and false friend
For the love that you have given is what matters in the end
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
Life is complicated, very hard to live
I try to turn my cheek to everything my enemies give
I’ve got a lot of compassion for the sinners and the slaves
I’ve got a message for those not in their graves
He will cover you with water and baptize your pain
If you let his power wash you clean and soothe your fevered brain
So Heavenly Father, help me thine to be
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me
I didn’t know you were my father
I thought you were the hanging judge
And when I came into your courtroom
I thought you’d hold a grudge
I thought I was a lowly servant
I didn’t know I was your son
And I didn’t know you had forgiveness
For anything I might have done
This world is crumbling, your kingdom is at hand
Give me the strength to live and help me to stand
There’s gonna be a collision, the world is going fast
A mortgaged future meets a bankrupt past
A change is coming and people slumber in their bed
Storm clouds are bringing rain and the moon is turning red
Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me

(переклад)

Моя жінка покинула мене, відчула, що покинула мене заради іншого чоловіка
Ви знаєте, що це стало як сюрпризом, це не входило в план
Вона ніколи не говорила мені, що нічого не так, вона не давала мені поняття
Але одного ранку в двері постукали
І я дізнався, що ми закінчили
Я бачив, як моє майбутнє згасає і з паперами в руці
Я опинився перенесеним у цю пустельну землю
Мої ноги горять, година настає пізно
Моя подорож надто довга, і час не буде чекати
Тож Небесний Батько, Ти, який усі бачиш
Ви дозволяли дощу падати на хороших і злих
Тож нехай на мене проллється дощ
Як цім життям ти блукаєш і цим світом ти блукаєш
Ви можете жити у багатьох місцях і ніколи не знайти свого дому
Як вниз дорогою ти блукаєш і через відкриті поля, що перетинаєш
Ви ніколи не повинні переставати вірити, бо все не втрачено
І не турбуйтеся про невірного коханця і фальшивого друга
Бо любов, яку ви подарували, це важлива в кінці
Тож Небесний Батько, Ти, який усі бачиш
Ви дозволяли дощу падати на хороших і злих
Тож нехай на мене проллється дощ
Життя складне, дуже важко жити
Я намагаюся звернути щоку до усього, що дають мої вороги
Я маю багато співчуття до грішників і рабів
У мене є повідомлення для тих, хто не в їхніх могилах
Він покриє вас водою і охрестить ваш біль
Якщо ви дозволите його силі промити вас і заспокоїти ваш гарячковий мозок
Тож Небесний Батьку, допоможи мені бути
Ти дозволив дощу падати на живих і мертвих
Тож нехай на мене проллється дощ
Я не знав, що ти мій батько
Я думав, що ти був суддею, що повішають
І коли я зайшов у вашу залу суду
Я думав, що ти зробиш злобу
Я думав, що я покірний слуга
Я не знав, що я твій син
І я не знав, що ти маєш прощення
За все, що я міг би зробити
Цей світ руйнується, твоє королівство під рукою
Дай мені сили жити і допоможи мені вистояти
Буде зіткнення, світ їде швидко
Заставлене майбутнє зустрічається з минулим банкрутом
Наближаються зміни, і люди дрімають у своїх ліжках
Грозові хмари несуть дощ, а місяць червоніє
Батьку Небесний, Ти, що все бачиш
Ти дозволив дощу падати на живих і мертвих
Тож нехай на мене проллється дощ