Переклад тексту пісні I Am the Six O'Clock News - Larry Norman

I Am the Six O'Clock News (оригінал)

I got a ticket for southeast Asia
I packed my camera and press card badge
They only paid me to stay the weekend
What if I never come back?
The flight was pretty rough
I got a room, took a sauna
The bell boy gook put my bags on the bed
He left without his tip
Then I loaded up my Hasselblad full of film
And I stepped outside
I’m taking pictures of burning houses
Colored movies of misery
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I’m the six o' clock news
What can I do?
Military coups
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
I got a suite at the Saigon Hilton
Cocktail parties with premiere Ky
We talk about how the war is goin'
And watch his color TV
I’m the six o' clock news
What can I do?
Drinkin' black market booze
What can I do?
I’m red and white and true blue
What can I do?
I am I am I am I am the six o' clock news
Catch my plane flight back to the mainland
Fall asleep to the engine’s drone
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I am I am I am I am I am the six o' clock news
What can I do?
Guerilla rendezvous
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
What can I do?
Napalm tattoos
What can I do?
I am I am I am I am I am the six o' clock news
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…

(переклад)

Я отримав квиток на Південно-Східну Азію
Я пакував мою камеру та значок прес-картки
Вони заплатили мені лише за те, щоб я залишився на вихідні
Що робити, якщо я ніколи не повернусь?
Політ був досить важким
Я отримав кімнату, взяв сауну
Хлопчик-дзвінок поклав мої сумки на ліжко
Він поїхав без чайових
Потім я завантажив мій Hasselblad, повний плівки
І я вийшов на вулицю
Я фотографую палаючі будинки
Кольорові фільми про нещастя
Я бачу спалах гармат
Яким червоним стає бруд
У мене вид зблизька
Я новини о шостій годині
Що я можу зробити?
Військові перевороти
Що я можу зробити?
Усі ті діти без взуття
Що я можу зробити?
Я тільки новини о шостій годині
Я отримав люкс у Saigon Hilton
Коктейлі з прем'єрою Ky
Ми говоримо про те, як йде війна
І дивитися його кольоровий телевізор
Я новини о шостій годині
Що я можу зробити?
П'ю випивку на чорному ринку
Що я можу зробити?
Я червоно-білий і справжній синій
Що я можу зробити?
Я я я я я я новин о шостій годині
Сідайте на мій рейс літака на материк
Засинайте під гудок двигуна
Я бачу спалах гармат
Яким червоним стає бруд
У мене вид зблизька
Я я я я я я я новин о шостій годині
Що я можу зробити?
Партизанське побачення
Що я можу зробити?
Усі ті діти без взуття
Що я можу зробити?
Я тільки новини о шостій годині
Що я можу зробити?
Татуювання з напалмом
Що я можу зробити?
Я я я я я я я новин о шостій годині
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…