Переклад тексту пісні He Really Loves You - Larry Norman

He Really Loves You (оригінал)

He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
You’re not getting any younger, and time moves on
Stop standing in the shadows, start looking for the Son
Think about the day we met
For so long I said that prayer
Then you finally bowed your head
Sitting in my kitchen chair
And once you walked where Jesus walked
But now you’ve run away
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
If you don’t die once, you’re gonna die twice
Obedience is better than sacrifice
I had a vision near Otsego Gate
I saw you in Sud San Duphaey
Unborn children weep and wait
For that Resurrection Day
The Savior sits in heaven
And he’s calling out your name
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
Well, I love you my brother, so heed this well
If you want to go to heaven you got to get past hell
When are you gonna cross that line?
When are you gonna love him?
When are you gonna make up your mind
When are you gonna love him, love him
Cross that line, 'cause he crossed that line for you
Cross that line
And if you do the Son will shine on you, yes he will
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
I love you, he loves you, he loves you
He loves you, he loves you
He loves you, he loves you
He loves you
He loves you, he loves you

(переклад)

Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Ви не молодієте, а час йде
Перестаньте стояти в тіні, почніть шукати Сина
Згадайте день, коли ми зустрілися
Так довго я мовив цю молитву
Тоді ти нарешті схилив голову
Сиджу на мому кухонному кріслі
А колись ти йшов туди, куди ходив Ісус
Але тепер ти втік
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Якщо ти не помреш один раз, ти помреш двічі
Послух краще, ніж жертва
Мені мало видіння біля воріт Отсего
Я бачив вас у Sud San Duphaey
Ненароджені діти плачуть і чекають
На той День Воскресіння
Спаситель сидить на небесах
І він називає твоє ім’я
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Ну, я люблю тебе, мій брат, так що уважно ставися до цього
Якщо ти хочеш потрапити в рай, ти повинен пройти пекло
Коли ти переступиш цю межу?
Коли ти полюбиш його?
Коли ти вирішиш
Коли ти будеш любити його, люби його
Переступіть цю межу, тому що він за вас перетнув цю межу
Перетніть цю лінію
І якщо ви це зробите, Син засяє вам, так, він буде
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Він справді вас любить, так, він справді вас любить
Він справді тебе любить, я знаю, що це правда
Я люблю тебе, він любить тебе, він любить тебе
Він любить вас, він любить вас
Він любить вас, він любить вас
Він любить вас
Він любить вас, він любить вас