Переклад тексту пісні Fly Fly Fly - Larry Norman

Fly Fly Fly (оригінал)

Took a plane to Minnesota to see my lady love
The clouds were far below me and the sky was high above
And when the captain called the flight time
My heart cried out this song —
It’s still an hour 'til arrival
And that’s an hour much too long
Fly, fly, fly, my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why
Fly, fly, fly, seven forty seven halfway to heaven
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die
We’ll honeymoon in Haifa and have lunch in Gallilee
Hitchhike up through Switzerland and drop in at L’Abri
We’ll spend our winters in Laguna
And our summers on the farm
Spend the rest of life in heaven locked in each others' arms
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why (I can’t tell you)
Fly fly fly like an eagle in the sky
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die.
(And then after.)
Fly fly fly my baby gets me high
Fly fly fly like an eagle in the sky
Fly fly fly my baby gets me high
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time hanging round the airport
Please don’t ask my why (I can’t tell you)

Fly Fly Fly (переклад)

Сів літак до Міннесоти, щоб побачити мою кохану леді
Хмари були далеко піді мною, а небо було високо
А коли капітан назвав час польоту
Моє серце вигукувало цю пісню —
До прибуття ще година
І це година занадто довго
Лети, літає, літає, моя дитина підносить мене
Я провів забагато часу в таксі
Будь ласка, не питайте, чому
Лети, летіти, летіти, сім сорок сім на півдорозі до неба
І з багато любові, невеликою допомогою згори
Ми будемо разом, поки не помремо
Ми проведемо медовий місяць у Хайфі та пообідаємо в Галілеї
Проїхатися автостопом через Швейцарію та заїхати в Л’Абрі
Ми проведемо зиму в Лагуні
І наше літо на фермі
Проведіть решту життя на небесах, замкнені в обіймах один одного
Лети, літає, літає, ти знаєш, що моя дитина підіймає мене
Я провів забагато часу в таксі
Будь ласка, не питайте чому (я не можу вам сказати)
Лети, літати, літати, як орел у небі
І з багато любові, невеликою допомогою згори
Ми будемо разом, поки не помремо.
(А потім після.)
Fly fly fly мій дитина підіймає мене високим
Лети, літати, літати, як орел у небі
Fly fly fly мій дитина підіймає мене високим
Лети, літає, літає, ти знаєш, що моя дитина підіймає мене
Я провів забагато часу в аеропорту
Будь ласка, не питайте чому (я не можу вам сказати)