Переклад тексту пісні DEJA VU (If God Is My Father) - Larry Norman

DEJA VU (If God Is My Father) (оригінал)

If God is my Father
And you are by brother
Then why can’t bother
To really reach out and love one another?
Why do we keep on acting
The way we do?
The way we treat each other
It just breaks my heart in two
Once we were happy
Oh yes, once in the garden
And then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden
And hoping to be wiser
Man has reached too far
Sometimes I think that we’ve advanced
But then I loook at where we are

DEJA VU (If God Is My Father) (переклад)

Якщо Бог мій Батько
А ти — брат
Тоді чому не можна турбуватися
Щоб по-справжньому простягнутися й любити один одного?
Чому ми продовжуємо діяти?
Як ми робимо?
Як ми ставимося один до одного
Це просто розбиває моє серце на двоє
Колись ми були щасливі
Так, одного разу в саду
А потім брехня порушила тишу
І наші серця почали твердіти
І сподіваючись стати мудрішими
Людина зайшла занадто далеко
Іноді мені здається, що ми просунулися вперед
Але потім я дивлюся, де ми знаходимося