Переклад тексту пісні Come Away - Larry Norman

Come Away (оригінал)

I met you on the corner with your lipstick and your lace,
Frightened, sad and lonely, I could see it in your face.
I asked you what your name was as you leaned against the wall
And when you looked into my eyes I know you heard my spirit call.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Your bruised affection, broken heart, your torn and tattered dress
You’ve had some problems in your life and girl I must confess
That I don’t know the answers to the questions in your head
But I love you little sister, please remember what I’ve said.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Instead of taking money from lonely men and hanging 'round outside bars
You could lay down in the long grass and look up at the stars
And try to think about the one who hung the galaxies in space
He also has the power, girl, to help you find your place.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
It’s gonna be alright now, yeah.
It’s gonna be alright baby.
You can, you can go home little girl
And stop running 'round the world
'Cause it’s gonna be alright baby.

(переклад)

Я зустрів тебе на розі з твоєю помадою та твоїм мереживом,
Наляканий, сумний і самотній, я бачив це на твоєму обличчі.
Я запитав тебе, як тебе звати, коли ти притулився до стіни
І коли ти подивився мені в очі, я знаю, що ти почув мій поклик духу.
Іди геть з цієї неспокійної ночі,
Відійдіть і пройдіть у світлі.
Ви кажете, що це сіре, але життя чорно-біле
Все буде добре, зараз добре
Твоя розбита прихильність, розбите серце, твоє порвана та потерта сукня
У твоєму житті були проблеми, і дівчина, я мушу зізнатися
Що я не знаю відповідей на запитання в твоїй голові
Але я люблю тебе, сестричко, пам’ятай, що я сказав.
Іди геть з цієї неспокійної ночі,
Відійдіть і пройдіть у світлі.
Ви кажете, що це сіре, але життя чорно-біле
Все буде добре, зараз добре
Замість того, щоб брати гроші у самотніх чоловіків і зависати біля барів
Ви можете лягти в довгу траву й дивитися на зірки
І спробуйте подумати про того, хто повісив галактики в космосі
Він також має силу, дівчино, допомогти тобі знайти своє місце.
Іди геть з цієї неспокійної ночі,
Відійдіть і пройдіть у світлі.
Ви кажете, що це сіре, але життя чорно-біле
Все буде добре, зараз добре
Зараз все буде добре, так.
Все буде добре, дитинко.
Ти можеш, ти можеш піти додому, дівчинко
І перестань бігати по світу
Бо все буде добре, дитино.