Переклад тексту пісні Be Careful What You Sign - Larry Norman

Be Careful What You Sign (оригінал)

I was walking down the road when I bumped into you
I was walking down the road when I bumped into you
You stopped me you touched me you looked me in the eye
I had a feeling that you knew me I decided you must die
I pulled out my Thornton special I shot you in the head
I threw you in the alley way and I left you for dead
Then a man with a hat came up from behind
The sky went black and I thought i was blind
He put his hand inside my jacket and left a million dollar bill
He slipped his hand into my pocket and gave me women and thrills
And when I turned around to thank him there was no one there but me
And both my hands where filled with sand I was standing by the sea
We had a dinner at eight and women at nine
The party was great till we ran out of wine
There was a knock upon the bedroom door my knees began to shake
And this man came in and melted all the candles on my cake
He said I’ve come here to escort you it’s time for you to go
I was running down the road
I was trying to leave
And I saw you all alone in between the thieves
And when the lightning flashed I saw somebody hanging from a tree
And as I turned to walk away I realized it was me
I pulled out my Thornton special I shot me in the head
I threw me in the alley way and left me for dead
Down the road
Down the road

Be Careful What You Sign (переклад)

Я йшов дорогою, коли зіткнувся на тебе
Я йшов дорогою, коли зіткнувся на тебе
Ти зупинив мене, ти торкнувся мене, ти подивився мені в очі
У мене було відчуття, що ти мене знаєш я вирішив, що ти повинен померти
Я витягнув свою спеціальну програму Торнтона, я вистрілив тобі в голову
Я викинув тебе на вулку, і кинув помирати
Потім ззаду підійшов чоловік у капелюсі
Небо почорніло, і я подумав, що я сліпий
Він засунув руку в мій піджак і залишив мільйонну купюру
Він засунув руку до моєї кишені й подарував мені жінок і хвилювання
І коли я обернувся, щоб подякувати йому, там нікого не було, крім мене
І обидві мої руки були наповнені піском, я стояв біля моря
Ми вечеряли о восьмій, а жінки о дев’ятій
Вечірка була чудовою, поки у нас не закінчилося вино
У двері спальні постукали, у мене почали тремтіти коліна
І цей чоловік увійшов і розтопив усі свічки на мому торті
Він сказав, що я прийшов провідати вас, що вам пора йти
Я біг по дорозі
Я намагався вийти
І я бачив вас зовсім одного поміж злодіями
І коли спалахнула блискавка, я бачив, як хтось висить на дереві
І коли я повернувся, щоб піти геть, я зрозумів, що це я
Я витягнув свою спеціальну програму Thornton і вистрілив мені в голову
Я викинув мене на вулку й залишив умирати
По дорозі
По дорозі