Переклад тексту пісні A Dangerous Place To Be - Larry Norman

A Dangerous Place To Be (оригінал)

I saw you with your suitcase
And your guitar in your hand
And your blue suede shoes were pointing
Toward the promised land some men are ruined by failure
Some by their success
Some men are ruined by the wiles of a
Wicked woman in a low-cut dress
Those heading for destruction are blind and they cannot see
And where they’re gonna wake up is a dangerous place to be
You will have to choose over and over
Or you’ll sing the blues over and over
Are you gonna lose over and over
Or change the way you live
Instrumental passage
Falling down the scarlet staircase
Comes jubal’s last band
They can’t see the cross cause they’re too busy listening
To the clapping of one hand
I’ll be waiting in armageddon
When the lawyers come around
I’ll be praying for the strength of samson
To pull the courtroom down
Don’t let anybody tell you that your soul is already free
'cause you’ll die and where you’ll wake up is a dangerous place to be
You will have to choose over and over
Or you’ll sing the blues over and over
Are you gonna lose over and over
Or change the way you live
Like the chief of sinners among absolute beginners
Busy dying the daily death
Falling down in loneliness but i rose up in peacefulness
And now i’m living from breath to breath
Instrumental
Well i am only human
Everybody knows my sin
They bring it up in conversation
Again and again
I may have had a broken spirit
But i was trying to do my best
And the ones who refuse to forgive me should just stone me
So i can get some rest
You’ve got to learn to believe what you cannot see
Or where you’re gonna wake up is a dangerous place to be
You will have to choose over and over
Or you’ll sing the blues over and over
Are you gonna lose over and over
Or change the way you live
Does He have to die over and over
Be crucified over and over
Will you live the lies over and over
Or change the way you live
Looking for direction waiting for a sign
Standing still on the road i was on
I keep coming to the crossroads and sometimes there’s no warning saying
This way to babylon
Instrumental passage and travail
I’m looking for a sign to follow and a road to travel on
Until i get a clear direction i’m stranded on babylon
I’m looking for a sing to follow and a road to travel on
Until i get a clear direction i’m stranded in babylon

A Dangerous Place To Be (переклад)

Я бачила вас із вашою валізою
І ваша гітара в вашій руці
І твої сині замшеві черевики вказували
На шляху до землі обітованої деякі люди знищені через невдачу
Деякі завдяки своєму успіху
Деякі чоловіки губляться підступами
Зла жінка в сукні з декольте
Ті, хто прямує до знищення, сліпі і не бачать
А там, де вони прокинуться, — небезпечне місце
Вам доведеться вибирати знову і знову
Або ви будете співати блюз знову і знову
Ви будете програвати знову і знову
Або змініть спосіб життя
Інструментальний пасаж
Падіння по червоних сходах
Остання група Джубала
Вони не бачать хреста, тому що занадто зайняті слуханням
До плескання одної руки
Я чекатиму в Армагедоні
Коли прийдуть юристи
Я буду молитись за силу самсона
Щоб опустити зал суду
Не дозволяйте нікому говорити вам, що ваша душа вже вільна
тому що ти помреш, а місце, де ти прокинешся, — небезпечне місце
Вам доведеться вибирати знову і знову
Або ви будете співати блюз знову і знову
Ви будете програвати знову і знову
Або змініть спосіб життя
Як головний із грішників серед абсолютно новачків
Зайнятий щоденною смертю
Впав у самотності, але я піднявся в мирі
А тепер я живу від дихання до вдиху
Інструментальний
Ну, я лише людина
Усі знають мій гріх
Вони вигадують в розмові
Знову і знову
Можливо, у мене був зламаний дух
Але я намагався робити все, що міг
А ті, хто відмовляється пробачити мене нехай просто поб’ють мене камінням
Тож я можу трохи відпочити
Ви повинні навчити вірити в те, чого не бачите
Або місце, де ви збираєтеся прокинутися, — небезпечне місце
Вам доведеться вибирати знову і знову
Або ви будете співати блюз знову і знову
Ви будете програвати знову і знову
Або змініть спосіб життя
Чи Він мусить вмирати знову і знову
Будьте розп’ятими знову і знову
Чи будете ви жити брехнею знову і знову
Або змініть спосіб життя
Шукайте напрямок, чекаючи на знак
Стоячи на дорозі, якою я був
Я постійно ходжу на перехрестя, і іноді немає жодного попередження
Цим шляхом до вавилону
Інструментальний пасаж і потяг
Шукаю знак за їти і дорогу для мандрування
Поки я не отримаю чіткого напрямку, я застряг у Вавилоні
Я шукаю спів, за яким їду і дорогу для мандрування
Поки я не отримаю чіткого вказівки, я застряг у Вавилоні