Переклад тексту пісні Tears Of Blue To Gold - Larkin Poe

Tears Of Blue To Gold (оригінал)

Well I lived next door to royalty
A skinny little kid just like me
We’d go hunt down the honeybees
Back in the days gone by
His daddy had a car that would go sometimes
That’d engine roar, he’d let us ride
Barbed wire fences flying far behind
Back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
I was a Pepsi Cola factory man
Made my living with my own two hands
That skinny kid moved up to graceland
Back in the days gone by
We slept beneath our hopes and wishes
Forty two years, me and the missus
My memories are my greatest riches
From back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold

(переклад)

Ну, я жив по сусідству з королівською особою
Худенька дитина, як і я
Ми пішли полювати на бджіл
У минулі дні
У його тата була машина, яка іноді їздила
Це ревів би двигун, він дозволяв нам покататися
Далеко позаду летять паркани з колючого дроту
У минулі дні
Тупело, відпочинь мою душу
Відведи мене до річки
Мене доставили
В руки, які тягнуться, щоб тримати
Тупело рок-н-рол
Заспівайте на кухні
І передати боєприпаси
Перетворіть всі свої блакитні сльози в золоті
Я був на фабрикі Pepsi Cola
Заробляв на життя своїми двома руками
Ця худа дитина переїхала в Грейсленд
У минулі дні
Ми спали за нашими надіями та бажаннями
Сорок два роки, я і місіс
Мої спогади — моє найбільше багатство
З минулих днів
Тупело, відпочинь мою душу
Відведи мене до річки
Мене доставили
В руки, які тягнуться, щоб тримати
Тупело рок-н-рол
Заспівайте на кухні
І передати боєприпаси
Перетворіть всі свої блакитні сльози в золоті
Час тече, як мелодія
І я чую, як співають ці спогади
Час тече, як мелодія
І я чую, як співають ці спогади
Час тече, як мелодія
І я чую, як співають ці спогади
Час тече, як мелодія
І я чую, як співають ці спогади
Тупело, відпочинь мою душу
Відведи мене до річки
Мене доставили
В руки, які тягнуться, щоб тримати
Тупело рок-н-рол
Заспівайте на кухні
І передати боєприпаси
Перетворіть всі свої блакитні сльози в золоті
Перетворіть всі свої блакитні сльози в золоті
Перетворіть всі свої блакитні сльози в золоті