Переклад тексту пісні Ex-Con - Larkin Poe

Ex-Con (оригінал)

Don’t talk crooked, honey, walk the straight and narrow
My mama tried to teach me the rules
She said: «If Jesus himself keeps his eye upon the sparrow
Then surely he is watching you too»
Twenty-one years young, I rolled to hell’s half acre
I really got to kicking up ground
I was a mover and a shaker, a mean heartbreaker
Now it’s all coming back around
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Tangled and torn, I was trapped like a rabbit
Thought the only crime was getting caught
Now that I’m dressed in stripes, me and all my bad habits
We got the time to give it some thought
Living in the past has been a full-time occupation
I’ve got a thing for talking to ghosts
Never moving on can take an awful lot of patience
And I’m a girl who’s had the most
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Armed robbery and a high-speed chase
The late night TV news anchors loved my face
I served my time but now the time has come
For me to get back in my mama’s good grace
It’s a hard living
It’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me

(переклад)

Не говори криво, любий, ходи прямо і вузько
Моя мама намагалася навчити мене правилам
Вона сказала: «Якщо сам Ісус буде дивитися на горобця
Тоді, напевно, він також спостерігає за вами»
Двадцять один рік молодим, я закотився до пєкельного півакра
Мені справді потрібно було піднятися
Я був рухівцем і трусником, підлим серцерізачем
Тепер це все повертається
Скажіть, що це важко жити
Зламався на шосе
Згорів у попільничці
Важко жити
Порожній, як пляшка
До самого дна
Це важко жити
Співаючи алілуйя, дозвольте мені вас познайомити
До колишнього ув'язненого маленького старого
Заплутаний і розірваний, я був у пастці, як кролик
Думав, єдиний злочин — це бути спійманим
Тепер, коли я одягнений у смужку, я і всі мої шкідливі звички
У нас є час подумати
Життя в минулому було заняттям на повний робочий день
Мені подобається розмовляти з привидами
Ніколи не рухатися далі забирає страшно багато терпіння
І я дівчина, якій було найбільше
Скажіть, що це важко жити
Зламався на шосе
Згорів у попільничці
Важко жити
Порожній, як пляшка
До самого дна
Це важко жити
Співаючи алілуйя, дозвольте мені вас познайомити
До колишнього ув'язненого маленького старого
Співаючи алілуйя, дозвольте мені вас познайомити
До колишнього ув'язненого маленького старого
Збройне пограбування та швидкісна погоня
Ведучим теленовин пізно ввечері сподобалося моє обличчя
Я відслужив свій час, але тепер настав час
Щоб я повернувся в маминої ласки
Це важко жити
Це важко жити
Скажіть, що це важко жити
Скажіть, що це важко жити
Скажіть, що це важко жити
Зламався на шосе
Згорів у попільничці
Важко жити
Порожній, як пляшка
До самого дна
Це важко жити
Співаючи алілуйя, дозвольте мені вас познайомити
До колишнього ув'язненого маленького старого
Співаючи алілуйя, дозвольте мені вас познайомити
До колишнього ув'язненого маленького старого