Переклад тексту пісні My Love Was Like the Rain - Lapsley

My Love Was Like the Rain (оригінал)

Remember when you said
My love was like the rain
Not the sweet sound after the drought
But the pain of it hard on your back in a storm
Remember when you said
My love was like the sea
Not a big pool in a tropical
You said I had the arctic inside of me
Remember when you said
My love was like a rose
Not the sweet bloom
But the pain as it scratches your hand
Remember when you said
My love was like the sky
Not the big blue
But the unknown black
So I embodied these elements
So I embodied these elements
I wear them like a fragrance
Remember when you said
I’m a wildfire in the wind
Not the hot coals in December
Remember when you said
I’m a Lily in the spring
So sad but so beautiful
Remember when you said
My love was like the rain
Not the sweet sound after the drought
But the pain of it hard on your back in the storm
(But the pain of it hard on your back in the storm)
So I embodied these elements
So I embodied these elements
I wear them like a fragrance
So I embodied these elements
So I embodied these elements
I wear them like a fragrance

(переклад)

Згадайте, коли ви сказали
Моя любов була як дощ
Не солодкий звук після посухи
Але біль від цього тяжкий на спині під час шторму
Згадайте, коли ви сказали
Моя любов була як море
Не великий басейн у тропіку
Ви сказали, що у мене є Арктика всередині
Згадайте, коли ви сказали
Моя любов була як троянда
Не солодкий цвіт
Але біль, це дряпаючи вашу руку
Згадайте, коли ви сказали
Моя любов була як небо
Не великий блакитний
Але невідомий чорний
Тому я втілив ці елементи
Тому я втілив ці елементи
Я ношу їх як аромат
Згадайте, коли ви сказали
Я — пожежа на вітрі
Не гаряче вугілля в грудні
Згадайте, коли ви сказали
Я лілія навесні
Такий сумний, але такий красивий
Згадайте, коли ви сказали
Моя любов була як дощ
Не солодкий звук після посухи
Але біль від цього важкий на спині під час шторму
(Але біль від цього тяжкого болю на спині під час шторму)
Тому я втілив ці елементи
Тому я втілив ці елементи
Я ношу їх як аромат
Тому я втілив ці елементи
Тому я втілив ці елементи
Я ношу їх як аромат