Переклад тексту пісні Ligne 3 - Lapsley

Ligne 3 (оригінал)

All the letters that I wrote
All the pictures that I took
Every ticket
Every ticket
Light fills the room with heat
But my cold words freeze the scene
Every ticket
Every ticket
Turn away to face the balcony
Turn the corner to uncertainty
From the beginning
To the last minute
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Letters scattered on the floor
Pictures thrown against the wall
Like I had an option
Too far to lose someone
Think about you every day
All the complex things you would say
To smooth the edges
And bring me down a few places
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
I tried to make it work (You know I tried to go the distance)
For the times you never heard (I'd be screaming in the silence)
You just sink into the solitude (I tried to lift us up)
I can’t carry both of us (I tried to make it work)
I tried to make it work
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
For the times you never heard
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You just sink into the solitude
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
I can’t carry both of us
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You know I tried to go the distance
I’d be screaming in the silence
I tried to lift us up
I tried to make it work

Ligne 3 (переклад)

Усі листи, які я написав
Усі фотографії, які я робив
Кожен квиток
Кожен квиток
Світло наповнює кімнату теплом
Але мої холодні слова заморожують сцену
Кожен квиток
Кожен квиток
Поверніться до балкона
Поверніть за ріг до невизначеності
З самого початку
До останньої хвилини
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
На підлозі розкидані листи
Картини, кинуті на стіну
Ніби у мене був варіант
Занадто далеко, щоб втратити когось
Думай про тебе кожен день
Всі складні речі, які ви скажете
Щоб згладити краї
І приведіть мене в кілька місць
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Це нелегко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Легко відпустити, це не так просто (хтось, кого ти любиш)
Я намагався змусити це спрацювати (Ви знаєте, я намагався пройти відстань)
За часи, яких ти ніколи не чув (я б кричав у тиші)
Ти просто занурюєшся в самотність (я намагався підняти нас )
Я не можу нести нас обох (я намагався змусити це працювати)
Я намагався змусити це працювати
(Це нелегко відпустити, це не так просто) (Хтось, кого ти любиш)
За часи, яких ви ніколи не чули
(Легко відпустити, це не так просто) (Хтось, кого ти любиш)
Ти просто занурюєшся в самотність
(Це нелегко відпустити, це не так просто) (Хтось, кого ти любиш)
Я не можу нас обох
(Легко відпустити, це не так просто) (Хтось, кого ти любиш)
Ви знаєте, я намагався підійти дистанцію
Я б кричав у тиші
Я намагався підняти нас
Я намагався змусити це працювати