Переклад тексту пісні Hurt Me - Lapsley

Hurt Me (оригінал)

Can’t look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I’m puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I’m runnin' out of ways to numb the pain
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Like breathing underwater, what’s the law and order?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
You’re sitting in a corner, hiding 'til it’s over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love
(And I thought you said you still loved me)
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Never thought I would lose my grip
I always thought it was an adverse trip
Never thought it would hurt so much
Lost your way to another touch
And I thought you said you loved me
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?

(переклад)

Не можу дивитися на вас так само, передчуваючи розрив серця
І я знаю, і знаю, і знаю
Я роблю сміливе обличчя, щоб зустрітися з тобою там же
І я знаю, і знаю, і знаю
Я маю дозволити своєму розуму знайти інший простір
Бо я чув, що ці шрами ніколи не зникають
А тепер у мене не вистачає способів заглушити біль
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?
Просто копайте трошки глибше
Натисніть трошки сильніше, ніж раніше
І я відраховую секунди, які у нас є
Нарешті я бачу кінець
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?
Як дихати під водою, що таке закон і порядок?
Я не знаю, не знаю, не знаю
Ти сидиш у кутку й ховаєшся, поки все не закінчиться
І це показує, показує і показує
Будую мої стіни, щоб зруйнувати їх
Скажи мені, що це кохання, змуси мене утонути
Будую мої стіни, щоб зруйнувати їх
Скажи мені, що це любов
(Я думав, ти сказав, що все ще любиш мене)
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?
Просто копайте трошки глибше
Натисніть трошки сильніше, ніж раніше
І я відраховую секунди, які у нас є
Нарешті я бачу кінець
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?
Ніколи не думав, що втрачу хватку
Я завжди думав, що це несприятлива подорож
Ніколи не думав, що це буде так боляче
Заблудився до іншого дотику
І я думав, що ти сказав, що любиш мене
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?
Просто копайте трошки глибше
Натисніть трошки сильніше, ніж раніше
І я відраховую секунди, які у нас є
Нарешті я бачу кінець
Тож якщо ти збираєшся заподіяти мені біль
Чому б тобі не зашкодити мені трошки більше?