Переклад тексту пісні Zombie - Langhorne Slim

Zombie (оригінал)

La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She was so good lookin'
Wonderin' what she was cookin'
It smelled so good
She had an old suitcase
Full of skulls
She kissed my lips
My blood ran cold
I couldn’t wait to give my soul but
She didn’t want it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She only come out at dark
We meet at midnight down
In city park
She never seem to feel no pain
We drank red wine in the pouring rain
She read big books about the human brain, now
There’s no doubt about it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
I wanted her heart
She said it’d already been torn apart
So I asked her if I could walk her home
She just shook her head and moaned
I never felt so alone
New love could be so deadly
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie

Zombie (переклад)

Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Вона так гарно виглядала
Цікаво, що вона готувала
Так гарно пахло
У неї була стара валіза
Повний черепів
Вона поцілувала мої губи
Моя кров охолола
Я не міг дочекатися, щоб віддати свою душу, але
Вона цього не хотіла
Вона зомбі
Вона зомбі, і це правда
Вона наскрізь зомбі
Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Вона виходить лише в темряві
Ми зустрічаємося опівночі
У міському парку
Здається, вона ніколи не відчуває болю
Ми пили червоне вино під проливним дощем
Зараз вона читала великі книги про людський мозок
У цьому немає сумнів
Вона зомбі
Вона зомбі, і це правда
Вона наскрізь зомбі
Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Ла да да ла да да
Я бажав її серця
Вона сказала, що його вже розірвали
Тож я запитав її, чи можу проводити її додому
Вона лише похитала головою й застогнала
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Нове кохання може бути таким смертельним
Вона зомбі
Вона зомбі, і це правда
Вона зомбі
Вона зомбі
Вона зомбі
Вона зомбі
Вона зомбі