Переклад тексту пісні So Glad I'm Coming Home - Langhorne Slim

So Glad I'm Coming Home (оригінал)

I’m so glad that I’m coming home
Well I changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you like
I no longer argue, and I don’t care to fight
Oh now that I’m as dry as a bone
Well I’m so glad that I’m coming home
The best thing that I ever saw
Was through eyes that I’d lent to alcohol
And morning is a vampire, and the night is the same
I’d give you my heart for the bits of my brain
That I lost while I was out on the road
I’m so glad that I’m coming home
I told my girlfriend I no longer fear
Life without wine, whiskey, beer
Spent so much time runnin' around
I could see in your eyes that you still have doubts
That I’m no longer tempted to roam
But believe it, honey
I’m so glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home
I’ve changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you crave
Well I know you prefer it when I behave
Life’s inconsistent, and we ain’t the same
Though it’s reminiscent of the old happy days
We would lie in the field, and we’d moan
So glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home

(переклад)

Я так радий, що повертаюся додому
Ну, я змінив свої спосіб.
Я не брешу і не забиваюся камінням
Я милий, як солодкі речі, які, як я знаю, тобі подобаються
Я більше не сперечаюся і не хочу сваритися
О, тепер я сухий, як кістка
Я так радий, що повертаюся додому
Найкраще, що я бачив
Це було очима, які я позичив алкоголю
І ранок вампір, а ніч та сама
Я б віддав тобі своє серце за шматочки мого мозку
Що я втратив, був в дорозі
Я так радий, що повертаюся додому
Я сказав своїй дівчині, що більше не боюся
Життя без вина, віскі, пива
Провів так багато часу, бігаючи
У твоїх очах я бачив, що ти все ще сумніваєшся
Що я більше не маю спокуси бродити
Але повір, люба
Я так радий, що повертаюся додому
Я радий, що повертаюся додому
Я змінив свої способи.
Я не брешу і не забиваюся камінням
Я солодкий, як солодке, яке, як я знаю, ти жадаєш
Я знаю, що ти віддаєш перевагу, коли я поводжу себе
Життя суперечливе, і ми не однакові
Хоча це нагадує старі щасливі дні
Ми лежали б у полі і стогнали б
Я радий, що повертаюся додому
Я радий, що повертаюся додому