Переклад тексту пісні Leaving My Love - Langhorne Slim

Leaving My Love (оригінал)

We have tried to tempt the wind
I can’t change your mind, you’re nothing without him
And I have tried to break unbroken chords
Tonight I’ll cry, tomorrow I’ll no longer be yours
So I guess I’ll be leaving this town
There’s only one way up, and so many ways down
And I can’t believe it, I’m leaving my love
Well I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I think of you whenever I cross that bridge
I wonder if you think of me, too, I wonder if you’re still here
And I’m not angry, I’m no longer sad
Tell me, do you remember all for that we had?
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love

Leaving My Love (переклад)

Ми спробували спокусити вітер
Я не можу змінити вашу думку, без нього ви ніщо
І я намагався порушити безперервні акорди
Сьогодні ввечері я буду плакати, завтра я більше не буду твоєю
Тож, мабуть, я покину це місто
Є лише один шлях вгору, і так багато шляхів вниз
І я не можу в це повірити, я залишаю мою любов
Ну, я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Сказав, що не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я думаю про тебе щоразу, коли переходжу цей міст
Цікаво, чи ти теж думаєш про мене? Цікаво, чи ти ще тут
І я не злюсь, я більше не сумую
Скажіть, ви пам’ятаєте все, що в нас було?
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Сказав, що не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов
Я не можу в це повірити, я залишаю свою любов