Переклад тексту пісні I Love You, But Goodbye - Langhorne Slim

I Love You, But Goodbye (оригінал)

Why did you come?
If you can’t stay forever
How could you leave me all
Alone on this Earth
Who was I before you?
I can’t remember
Why couldn’t I have been the one to
Leave here first?
I love you but goodbye
I love you but goodbye
No words of wisdom
Can make me feel better
Lately I’m having hard days and I
I curse the night
Maybe I’ll fly far away
And try to forget her
Maybe I’ll stay right where I am and
Get on with my life
She said I love you but goodbye
I love you but goodbye
A bird with clipped wings can still sing
But can no longer fly
What are we here for?
Who makes the decision?
For every beginning
There must come an end
I want to thank you darling
For all that you’ve given
I want to thank you, thank you for
Being my friend
And I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye

(переклад)

Чому ти прийшов?
Якщо ви не можете залишитися назавжди
Як ти міг залишити мене всього
На самоті на цій Землі
Ким я був до вас?
Я не пам’ятаю
Чому я не міг бути тим, хто
Першим піти звідси?
Я люблю тебе, але до побачення
Я люблю тебе, але до побачення
Немає слів мудрості
Може змусити мене почуватись краще
Останнім часом у мене важкі дні і я
Я проклинаю ніч
Можливо, я полечу далеко
І спробуйте забути її
Можливо, я залишуся там, де є і
Продовжуйте з моїм життям
Вона сказала, що я люблю тебе, але до побачення
Я люблю тебе, але до побачення
Птах із підрізаними крилами все ще може співати
Але більше не можу літати
Для чого ми тут?
Хто приймає рішення?
Для кожного початку
Має прийти кінець
Я хочу подякувати тобі, любий
За все, що ти дав
Я хочу подякувати вам, дякую за
Бути моїм другом
І я люблю тебе, але до побачення
Я люблю тебе, але до побачення
Я люблю тебе, але до побачення
Я люблю тебе, але до побачення