Переклад тексту пісні Funny Feelin' (for Junior Kimbrough and Ted Hawkins) - Langhorne Slim

Funny Feelin' (for Junior Kimbrough and Ted Hawkins) (оригінал)

Meet me down in the city
I’m gonna have some fun
'nd if I had someone to love me
Then I’d have somebody to love
Well, I got my own new baby
'nd I know I ain’t the only one
But if you just say maybe
My lonely days would be done
Meet me down in the city
We could have some fun
'nd if I had someone to love me
Then I’d have somebody to love
Then I’d have somebody to love
I know you think I’m crazy
Well I can’t say that it ain’t true
But I got a funny feelin'
That you’re a little crazy too
The moon is shinin' pretty
My train rollin' round the bed
And if you let me love you
I’ll love you like we’ve never been
Meet me down in the city
We could have some fun
'nd if I had someone to love me
Then I’d have somebody to love
Then I’d have somebody to love
Then I’d have somebody

Funny Feelin' (for Junior Kimbrough and Ted Hawkins) (переклад)

Зустрінемось у місті
Я повеселюся
і якби в мене був хтось, хто б мене любив
Тоді мені було б кого любити
Що ж, у мене є власна нова дитина
і я знаю, що я не один такий
Але якщо ви просто скажете, можливо
Мої самотні дні були б завершені
Зустрінемось у місті
Ми могли б трохи повеселитися
і якби в мене був хтось, хто б мене любив
Тоді мені було б кого любити
Тоді мені було б кого любити
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Ну, я не можу сказати, що це неправда
Але я виник кумедне відчуття
що ти теж трохи божевільний
Місяць гарно сяє
Мій потяг котиться навколо ліжка
І якщо ти дозволиш мені любити тебе
Я буду любити тебе так, як ми ніколи не були
Зустрінемось у місті
Ми могли б трохи повеселитися
і якби в мене був хтось, хто б мене любив
Тоді мені було б кого любити
Тоді мені було б кого любити
Тоді я б мав когось