Переклад тексту пісні Counting Fireflies - Langhorne Slim

Counting Fireflies (оригінал)

She’s smooth as velour
Boots are nearly worn
Behind the backdoor
She keeps her Daddy warm
But when she danced
The monkey filled her pants
She sang my song
I swear it was all wrong… yes it was
I’ve been counting fireflies
She’s older than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
She paints a soft store
Behind the old woodshed, alright
She called my Papa
And swore that I was dead
So when she lies
My Mother filled her thigh
So I was dead
And this is what I said
Sing it with me!
I’ve been counting fireflies
She’s bolder than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed

Counting Fireflies (переклад)

Вона гладка, як велюр
Черевики майже зношені
За заднім ходом
Вона зігріває свого тата
Але коли вона танцювала
Мавпа наповнила їй штани
Вона заспівала мою пісню
Клянуся, що все було неправильно… так, було
Я рахував світлячків
Вона старша, ніж каже
Місяць угорі плаче
Бо вона не в моєму ліжку
Вона розмальовує магазин
За старим дровником, добре
Вона подзвонила моєму тату
І поклявся, що я помер
Тому коли вона бреше
Моя мама наповнила своє стегно
Тож я був мертвий
І це те, що я сказав
Заспівай разом зі мною!
Я рахував світлячків
Вона сміливіша, ніж каже
Місяць угорі плаче
Бо вона не в моєму ліжку
Бо вона не в моєму ліжку
Бо вона не в моєму ліжку
Бо вона не в моєму ліжку