Переклад тексту пісні Without You - Lana Del Rey

Without You (оригінал)

Everything I want I have:
Money, notoriety and rivieras.
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous?
Tell me am I glamorous?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into my brain are these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it,
Babe, the life we could've lived?
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
We were two kids, just tryin' to get out,
Lived on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up, nothing was what it seemed.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your China doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Hello?
Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you like to see me fall.
Boy, you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.

Without You (переклад)

Все, що я хочу, маю:
Гроші, популярність і рив'єри.
Я навіть думаю, що знайшов Бога
У лампочках гарних фотоапаратів,
Гарні камери, гарні камери.
Я гламурна?
Скажи мені, я гламурна?
Привіт?
Привіт?
C-ти мене чуєш?
Я можу бути твоєю китайською лялькою
Якщо ти хочеш побачити, як я падаю.
Хлопче, ти такий дурман,
Твоє кохання смертельне.
Скажи мені життя прекрасне,
Вони всі думають, що у мене все є.
Мені без тебе нічого.
Усі мої мрії і всі вогні означають
Без тебе нічого.
Літо гарне й спекотне,
І моє життя солодке, як ваніль.
Золото і срібло вирізняють моє серце
Але в моєму мозку впали ці вкрадені образи,
Вкрадені зображення, дитинко, вкрадені зображення.
Ви можете це уявити,
Дитинко, життя, яке ми могли б прожити?
Привіт?
Привіт?
C-ти мене чуєш?
Я можу бути вашою китайською лялькою
Якщо тобі подобається бачити, як я падаю.
Хлопче, ти такий дурман,
Твоє кохання смертельне.
Скажи мені життя прекрасне,
Вони всі думають, що у мене все є.
Мені без тебе нічого.
Усі мої мрії і всі вогні означають
Без тебе нічого.
Ми були двома дітьми, просто намагалися вибратися,
Жив на темній стороні американської мрії.
Ми танцювали всю ніч, голосно грали нашу музику,
Коли ми виросли, нічого не було таким, яким здавалося.
Привіт?
Привіт?
C-ти мене чуєш?
Я можу бути вашою китайською лялькою
Якщо тобі подобається бачити, як я падаю.
Хлопче, ти такий дурман,
Твоє кохання смертельне.
Скажи мені життя прекрасне,
Вони думають, що у мене все є.
Мені без тебе нічого.
Усі мої мрії і всі вогні означають
Без тебе нічого.
Привіт?
Привіт?
C-ти мене чуєш?
Я можу бути твоєю китайською лялькою
Якщо тобі подобається бачити, як я падаю.
Хлопче, ти такий дурман,
Твоє кохання смертельне.
Скажи мені життя прекрасне,
Вони думають, що у мене все є.
Мені без тебе нічого.
Усі мої мрії і всі вогні означають
Без тебе нічого.
Усі мої мрії і всі вогні означають
Нічого, якщо я не можу мати тебе.