Переклад тексту пісні National Anthem - Lana Del Rey

National Anthem (оригінал)

Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon
He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes, yes"
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron
He said to "be cool" but
I'm already coolest
I said to “get real",
“Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?”
Tell me I'm your National Anthem
Booyah baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
It's a love story for the new age
For the sixth page
We're on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and Danger
Queen of Saigon
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

(переклад)

Гроші - це гімн
Про успіх
Тож перед виходом
Яка ваша адреса?
Я ваш національний гімн
Боже, ти такий гарний
Відвези мене до Хемптона
Bugatti Veyron
Він обожнює їх романтику
Безрозсудна відмова
Тримає мене для викупу
Вищий ешелон
Він каже «бути крутим», але
Я ще не знаю як
Вітер у волоссі
Рука на потилиці
Я сказав: "Чи можемо ми погуляти пізніше?"
Він сказав: «Так, так, так»
Скажи мені, що я твій національний гімн
Буйа, дитинко, вклонись
Змушує мене сказати вау зараз
Скажи мені, що я твій національний гімн
Цукор, цукор, як тепер
Віднесіть своє тіло в центр міста
Червоне, біле, блакитне на небі
Літо в повітрі і
Дитина, рай в твоїх очах
Я ваш національний гімн
Причина – гроші
Ми існуємо
Всі знають, це факт
Цьом-цьом
Я співаю Державний Гімн
Поки я стою над твоїм тілом
Тримає тебе, як пітона
І ти не можеш відірватися від мене
Або твої штани
Подивіться, що ти зробив зі мною
Король Шеврону
Він сказав «бути крутим», але
Я вже найкрутіший
Я сказав, щоб "по-справжньому",
«Ти не знаєш, з ким маєш справу?
Гм, ти думаєш, що купиш мені багато діамантів?»
Скажи мені, що я твій національний гімн
Booyah baby, вклонись
Змушує мене сказати вау зараз
Скажи мені, що я твій національний гімн
Цукор, цукор, як тепер
Віднесіть своє тіло в центр міста
Червоне, біле, блакитне на небі
Літо в повітрі і
Дитина, рай в твоїх очах
Я ваш національний гімн
Це історія кохання нового віку
Для шостої сторінки
Ми швидко хворіємо
Виноски та обіди
П'яний і водіння
Надмірні покупки
Передозування і смерть
Про наші наркотики і нашу любов
І наші мрії, і наша лють
Стирання межі між справжнім і підробленим
Темний і самотній
Мені потрібно, щоб хтось мене тримав
Він впорається дуже добре
Я можу сказати, я можу сказати
Бережіть мене в його дзвіниці, готелі
Гроші - гімн успіху
Тож нанесіть туш і свою вечірню сукню
Я ваш національний гімн
Хлопче, підійми руки вгору
Аплодуйте мені стоячи
Хлопче, ти приземлився
Бейбі, на землі с
Солодкість і небезпека
Королева Сайгона
Скажи мені, що я твій національний гімн
Буйа, дитинко, вклонись
Змушує мене сказати вау зараз
Скажи мені, що я твій національний гімн
Цукор, цукор, як тепер
Відвезіть своє тіло в місто
Червоне, біле, блакитне на небі
Літо в повітрі і
Дитина, рай в твоїх очах
Я ваш національний гімн
Гроші - це гімн
Боже, ти такий гарний
Гроші - це гімн
Про успіх
Гроші - це гімн
Боже, ти такий гарний
Гроші - це гімн
Про успіх
Гроші - це гімн
Боже, ти такий гарний
Гроші - це гімн
Про успіх
Гроші - це гімн
Боже, ти такий гарний
Гроші - це гімн
Про успіх