Переклад тексту пісні Brooklyn Baby - Lana Del Rey

Brooklyn Baby (оригінал)

They say I’m too young to love you
I don’t know what I need
They think I don’t understand
The freedom land of the seventies
I think I’m too cool to know ya
You say I’m like the ice I freeze
I’m churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say I say
Well, my boyfriend’s in the band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
They say I’m too young to love you
They say I’m too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we’re like fire and water
I think we’re like the wind and sea
You’re burning up, I’m cooling down
You’re up, I’m down
You’re blind, I see
But I’m free I’m free
Well, my boyfriend’s in the band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don’t like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don’t get it, then forget it
So I don’t have to fucking explain it
And my boyfriend’s in the band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Yeah my boyfriend’s pretty cool
But he’s not as cool as me
Cause I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby

Brooklyn Baby (переклад)

Кажуть, що я занадто молодий, щоб любити тебе
Я не знаю, що мені потрібно
Вони думають, що я не розумію
Свобода сімдесятих
Мені здається, що я занадто крутий, щоб знати вас
Ви кажете, що я як лід, який я заморожую
Я випускаю такі романи
Перевершіть поезію на Амфетамінах
Я кажу я кажу
Ну, мій хлопець у групі
Він грає на гітарі, а я співаю Лу Ріда
У мене пір’я в волоссі
Я приступаю до Beat poetry
І моя джазова колекція рідкість
Я можу грати майже у що завгодно
Я бруклінська дитина
Я бруклінська дитина
Кажуть, що я занадто молодий, щоб любити тебе
Кажуть, що я занадто тупий, щоб бачити
Вони судять мене як книжку з картинками
За кольорами, ніби забули прочитати
Я думаю, що ми як вогонь і вода
Я думаю, що ми як вітер і море
Ти згораєш, я остигаю
Ти вгорі, я внизу
Бачу, ти сліпий
Але я вільний, я вільний
Ну, мій хлопець у групі
Він грає на гітарі, а я співаю Лу Ріда
У мене пір’я в волоссі
Я приступаю до Beat poetry
І моя джазова колекція рідкість
Я можу грати майже у що завгодно
Я бруклінська дитина
Я бруклінська дитина
Я говорю про своє покоління
Говорячи про цю нову націю
А якщо вам це не подобається
Ви можете перемогти
Бий, дитино
Тобі ніколи не подобалося, як я це сказав
Якщо ви цього не зрозуміли, забудьте
Тож мені не обов’язково пояснювати це
А мій хлопець у групі
Він грає на гітарі, а я співаю Лу Ріда
У мене пір’я в волоссі
Я захоплююся гідропонним бур’яном
І моя джазова колекція рідкість
Я приступаю перемагати поезію
Я бруклінська дитина
Я бруклінська дитина
Так, мій хлопець дуже класний
Але він не такий крутий, як я
Тому що я бруклінська дитина
Я бруклінська дитина