Переклад тексту пісні Wild At Heart - Lana Del Rey

Wild At Heart (оригінал)

What would you do if I told you
You made me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy
So I smoke cigarettes
Just to understand the smog
I love you lots like polka dots
You’re killing me more
Than coffee pots and Insta' thots
With every drop I pour
And if I had to do it all again
I would because, babe, in the end
It brought me here to you
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
What would you do if I wouldn’t sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars drinkin' Jack and Coke
Going crazy for anyone who would listen to my stories, babe
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do just 'cause you keep me believin'
I love you lots, despite the odds
You’re killing me, John
And all these thoughts brought us apart
And that’s okay, too
'Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that’s why I stay here with you
I left Calabasas, escaped all the ashes, ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I’m not a star
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
'Cause, baby, I’m wild at heart
If you love me, you’ll love me
'Cause I’m wild at heart
Baby, I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
If they love me, they’ll love me
'Cause I’m wild, wild at heart
Lana Del Rey — Wild at Heart

(переклад)

Що б ви зробили, якби я скажу вам
Ви звели мене з розуму
Щоб побачити ваші гарні фотографії на Sunset Boulevard?
І це робить мене лінивим
Тому я курю сигарети
Просто щоб зрозуміти смог
Я дуже люблю тебе, як горошок
Ти вбиваєш мене більше
Чим кавники та Insta's
З кожною краплею я наливаю
І якби мені довелося робити все це знову
Я б бо, дитинко, зрештою
Це привело мене сюди до вас
Я покинув Калабасас, уникнув усього попелу, побіг у темряву
І це зробило мене диким, диким, диким у душі
У камер є спалахи, вони викликають аварії
Але я не зірка
Якщо ти мене любиш, ти полюбиш мене
Бо я дикий, дикий у душі
Якщо вони мене люблять, вони полюблять мене
Бо я дикий, дикий у душі
Що б ви робили, якщо б я більше не співав для них?
Якби ви чули, що я був у барах, пив "Джек з колою".
Я божеволію від тих, хто слухає мої історії, дитинко
Раз у раз я думаю про те, щоб піти
Але ти знаєш, що я ніколи не роблю тільки тому, що ти змушуєш мене вірити
Я дуже люблю тебе, незважаючи на всі шанси
Ти вбиваєш мене, Джоне
І всі ці думки розлучили нас
І це теж нормально
Тому що навіть у найгірші часи
Ви бачили найкраще з мене
І тому я залишусь тут із вами
Я покинув Калабасас, уникнув усього попелу, побіг у темряву
І це зробило мене диким, диким, диким у душі
У камер є спалахи, вони викликають аварії
Але я не зірка
Якщо ти мене любиш, ти полюбиш мене
Бо я дикий, дикий у душі
Якщо ти мене любиш, ти полюбиш мене
Бо я дикий, дикий у душі
Тому що, дитино, я дикий на душі
Якщо ти мене любиш, ти полюбиш мене
Бо я дикий у душі
Дитина, я дикий, дикий у душі
Якщо вони мене люблять, вони полюблять мене
Бо я дикий, дикий у душі
Якщо вони мене люблять, вони полюблять мене
Бо я дикий, дикий у душі
Лана Дель Рей — Дикі в серці