Переклад тексту пісні White Dress - Lana Del Rey

White Dress (оригінал)

Sun stare, don't care with my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small
But I had it under control every time
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
Summer, sizzling
Listening to jazz out on the lawn
Listening to White Stripes when they were white-hot
Listening to rock all day long
When I was a waitress wearing a tight dress handling the heat
I wasn't famous, just listening to Kings of Leon to the beat
Like look at how I got this, look how I got this
Just singing in the street
Down at the Men in Music Business Conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Such a scene
Summer, summer's almost gone
We were talking about life, we were sitting outside 'til dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I'd fly
Because it made me feel, made me feel like a god
'Cause it made me feel, made me feel like a god
Somehow it made me feel, made me feel like a god
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
When I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
When I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do it, look how I got this
I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do this, look how I got this
It made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
'Cause it made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off

White Dress (переклад)

Гляди сонце, байдуже з головою в руках
Думаючи про простіший час
Як Сон Ра, відчуй себе маленьким
Але щоразу я тримав це під контролем
Коли я була офіціанткою в білій сукні
Подивіться, як я це роблю, подивіться, як я це отримав
Я працювала офіціанткою в нічну зміну
Ти був моїм чоловіком, відчував, що я отримав це
Вниз на конференції Men in Music Business
В Орландо мені було лише дев’ятнадцять
Вниз на конференції Men in Music Business
Я згадую це лише тому, що це була така сцена
І я відчув, що бачили
Мм-мм-мм-мм-мм
Літо, бурхливе
Слухання джазу на галявині
Слухаю White Stripes, коли вони були гарячими
Слухати рок цілий день
Коли я була офіціанткою в тісній сукні, яка витримувала спеку
Я не був знаменитим, просто слухав Kings of Leon в такт
Подивіться, як я отримав це, подивіться, як я отримав це
Просто співає на вулиці
Вниз на конференції Men in Music Business
Я відчував себе вільним, бо мені було лише дев’ятнадцять
Така сцена
Літо, літо майже минуло
Ми говорили про життя, ми сиділи надворі до світанку
Але я б все одно повернувся
Якби я міг зробити все це знову, я б полетів
Тому що це змусило мене почуватися, змусило мене відчути себе богом
Тому що це змусило мене почуватися, змусило мене відчути себе богом
Якимось чином це викликало у мене відчуття, змусило мене відчути себе богом
Коли я була офіціанткою в білій сукні
Подивіться, як я це роблю, подивіться, як я це отримав
Коли я була офіціанткою, працювала в нічну зміну
Ти був моїм чоловіком, відчував, що я отримав це
Вниз на конференції Men in Music Business
В Орландо мені було лише дев’ятнадцять
Вниз на конференції Men in Music Business
Я згадую це лише тому, що це була така сцена
І я відчув, що бачили
Мм-мм-мм-мм-мм
Коли я була офіціанткою в тісній сукні
Подивіться, як я це роблю, подивіться, як у мене це вийшло
Я була офіціанткою в тісній сукні
Подивіться, як я це роблю, подивіться, як я це отримав
Це змусило мене відчути себе, змусило мене відчути себе богом
Це змушує мене відчувати, що, можливо, мені було краще
Тому що це змусило мене почуватися, змусило мене відчути себе богом
Це змушує мене відчувати, що, можливо, мені було краще