Переклад тексту пісні Violets for Roses - Lana Del Rey

Violets for Roses (оригінал)

There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy
Larchmont Village smells like lilies of the valley
And the bookstore doors are opening
And it's finally happening
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with me
And, boy, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the city
Like thе Paramount sign sparkling
Sparkling just for me
You made me tradе my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
There's something in the air
I hope it doesn't change, that it's for real
The beginning of something big happening
And by the Merthys Alleys
In the streets have ceased
And still, the shadows haunt the avenue
The silence is deafening
Ever since I fell out of love with you, I fell back in love with the streets
And, God, does it feel sweet
Like a summer breeze
Ever since I fell out of love with you, I breakdance to the backbeat
And, God, does it sound sweet
Like it's playing just for me
You made me trade my violets for roses
You tried to trade in my new truck for horses
Don't forget all of these things that you love are the same things I hate
A simple life, I chose this
You made me trade my violets for roses
You tried to take all the pink off my toes, and
God knows the only mistake that a man can make
Is tryin' to make a woman change and trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses
(Ah-la-ha, ah-ha)
There's something in the air
The girls are runnin' 'round in summer dresses
With their masks off and it makes me so happy

(переклад)

Щось у повітрі
Дівчата бігають у літніх сукнях
З їхніми масками, і це робить мене таким щасливим
Ларчмонт-Віллідж пахне конвалією
І двері книгарні відкриваються
І це нарешті відбувається
З тих пір, як я розлюбив тебе, я знову полюбив себе
І, хлопче, це мило
Як літній вітерець
Відколи я тебе розлюбив, я знову полюбив місто
Як ігристий знак Paramount
Ігристе тільки для мене
Ти змусив мене обміняти мої фіалки на троянди
Ви намагалися обміняти мою нову вантажівку на коней
Не забувайте, що всі ці речі, які ви любите, те саме, що я ненавиджу
Просте життя, я вибрав це
Ти змусив мене обміняти фіалки на троянди
Ти намагався зняти все рожеве з моїх пальців ніг, і
Бог знає єдину помилку, яку може зробити людина
Чи намагається змусити жінку змінитися і обміняти її фіалки на троянди
А-ля-ха, ах-ха
Проміняйте її фіалки на троянди
А-ля-ха, ах-ха
Щось у повітрі
Сподіваюся, це не зміниться, що це по-справжньому
Початок чогось великого
І на алеях Мертіс
На вулицях перестали
І досі тіні переслідують проспект
Тиша оглушлива
Відколи я тебе розлюбив, я знову полюбив вулиці
І, боже, солодко
Як літній вітерець
З тих пір, як я тебе розлюбив, я танцюю брейк-танцю
І, Боже, звучить мило
Ніби грає тільки для мене
Ти змусив мене обміняти фіалки на троянди
Ви намагалися обміняти мою нову вантажівку на коней
Не забувайте, що всі ці речі, які ви любите, те саме, що я ненавиджу
Просте життя, я вибрав це
Ти змусив мене обміняти фіалки на троянди
Ти намагався зняти все рожеве з моїх пальців ніг, і
Бог знає єдину помилку, яку може зробити людина
Намагається змусити жінку змінитися і обміняти її фіалки на троянди
А-ля-ха, ах-ха
Проміняйте її фіалки на троянди
А-ля-ха, ах-ха
Проміняйте її фіалки на троянди
(А-ла-ха, ах-ха)
Щось у повітрі
Дівчата бігають у літніх сукнях
З їхніми масками, і це робить мене таким щасливим