Переклад тексту пісні Venice Bitch - Lana Del Rey

Venice Bitch (оригінал)

Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It's just me and you
Oh god, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Oh god, want you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Signing off, bang bang, kiss kiss
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah, yeah
(Signing off, bang bang, kiss kiss)
Yeah, yeah
Young baby is back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Oh god, I love him on my lips
It's me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It's me, your little Venice bitch
Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(Oh oh oh oh oh whatever)
(Everything, whatever)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
(La la la la la la beautiful)
(Beautiful, beautiful)
Out back in the garden
We're getting high now, because we're older
Be myself, I like diamonds
My baby crimson and clover
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love

(переклад)

Бійтеся веселощів, бійтеся любові
Свіжий з траха, назавжди
Намагаюся бути для вас сильнішим
Морозиво, крижана королева
Я мрію в джинсах і шкірі
Мрія життя, я для тебе милий
Боже, сумую за тобою на моїх устах
Це я, твоя маленька венеційська сучка
На сході з сусідськими дітьми
Виклик, бах-б-б, поцілунок, поцілунок
Ти у дворі, я розпалюю вогонь
І як згасне літо
Все хороше колись закінчується
Ви пишете, я гастролю, ми робимо це
Ти красива, а я божевільна
Ми американського виробництва
Дайте мені клеймо
Одна мрія, одне життя, один коханець
Намалюй мене щасливим і блакитним
Норман Роквелл
Жодного ажіотажу під нашими обкладинками
Це тільки я і ти
Боже, сумую за тобою на моїх устах
Це я, твоя маленька венеційська сучка
На сході з сусідськими дітьми
Виклик, бах-б-б, поцілунок, поцілунок
Ти у дворі, я розпалюю вогонь
І як згасне літо
Все хороше колись закінчується
Ви пишете, я гастролю, ми робимо це
Ти красива, а я божевільна
Ми американського виробництва
О так, о так, о так
(Підписка, бах-бах, поцілунок поцілунку)
О так, о так, о так
(Підписка, бах-бах, поцілунок поцілунку)
О боже, хочу, щоб ти був на моїх устах (я так, я так)
Це я, твоя маленька венеційська сучка
На сході з сусідськими дітьми
Підписка, бах-бах, поцілунок, поцілунок
О так, о так, о так
(Підписка, бах-бах, поцілунок поцілунку)
Так, так, так
(Підписка, бах-бах, поцілунок поцілунку)
Так Так
Маленька дитина повернулася в місто
Ти повинен прийти, підійти
Ми зараз будемо зависати
Ти повинен прийти, підійти
Боже, я люблю його на своїх устах
Це я, твоя маленька венеційська сучка
Торкніться мене кінчиками пальців
Це я, твоя маленька венеційська сучка
У саду
Ми зараз кайфуємо, бо ми старші
Будь собою, я люблю діаманти
Мій малюк малиновий і конюшина
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красива)
(Красиво, красиво)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красива)
(Красиво, красиво)
(О, о, о, о, о, що завгодно)
(Все, що завгодно)
(О, о, о, о, о, що завгодно)
(Все, що завгодно)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красива)
(Красиво, красиво)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла красива)
(Красиво, красиво)
У саду
Ми зараз кайфуємо, бо ми старші
Будь собою, я люблю діаманти
Мій малюк малиновий і конюшина
Багряний і конюшина, мед
Багряний і конюшина, мед
Багряний і конюшина, мед
Багряний і конюшина, мед
Багряний і конюшина, мед
Багряний і конюшина, мед
Знову і знову, милий
Знову і знову, милий
Знову і знову, милий
Знову і знову, милий
Знову і знову
Якби ти не був моїм, я був би
Ревнів твоєму коханню
Якби ти не був моїм, я був би
Ревнів твоєму коханню
Якби ти не був моїм, я був би
Ревнів твоєму коханню
Якби ти не був моїм, я був би
Ревнів твоєму коханню
Якби ти не був моїм, я був би
Ревнів твоєму коханню