Переклад тексту пісні The Next Best American Record - Lana Del Rey

The Next Best American Record (оригінал)

My baby used to dance underneath my architecture
To the Houses of the Holy, smokin' on them cigarettes
My baby used to dance underneath my architecture
He was cool as heck
He was cool as heck
And we were so obsessed with writing the next best American record
That we gave all we had 'til the time we got to bed
'Cause we knew we could
We were so obsessed with writing the next best American record
'Cause we were just that good
It was just that good
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight‚ I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
My baby used to dance underneath my architecture
He was '70s in spirit‚ '90s in his frame of mind
My baby used to dance underneath my architecture
We lost track of space
We lost track of time
And we were so obsessed with writing the next best American record
That we gave all we had 'til the time we got to bed
'Cause we knew we could
We were so obsessed with writing the next best American record
'Cause we were just that good
It was just that good
Whatever’s on tonight, I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight, I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
We play the Eagles down in Malibu and I want it
It’s you‚ all the roads lead to you
Everything I want and do, all the things that I say
It’s true, all the roads lead to you
Like the 405 I drive through
Every night and every day
I see you for who you really are
Why the thousands of girls love
The way Bill plays guitar
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you
Topanga’s hot tonight, I’m taking off my bathing suit
You make me feel like
There’s something that I never knew I wanted
We play the Eagles down in Malibu and I want it
There’s something that I never knew I wanted

The Next Best American Record (переклад)

Моя дитина танцювала під моєю архітектурою
До домів Святих, викурюючи в них сигарети
Моя дитина танцювала під моєю архітектурою
Він був крутий, як біс
Він був крутий, як біс
І ми були так одержимі написанням наступного найкращого американського запису
Що ми віддали все, що мали, доки не лягли спати
Тому що ми знали, що можемо
Ми були настільки одержимі написанням наступного найкращого американського запису
Тому що ми були такими хорошими
Це було просто так добре
Що б не було сьогодні ввечері, я просто хочу повеселитися з тобою
Сьогодні в Топанзі жарко, я знімаю купальний костюм
Ви змушуєте мене відчувати себе
Є щось таке, чого я ніколи не знав, що хочу
Моя дитина танцювала під моєю архітектурою
Він був 70-х духом, 90-х за настроєм
Моя дитина танцювала під моєю архітектурою
Ми втратили відлік про простір
Ми втратили час
І ми були так одержимі написанням наступного найкращого американського запису
Що ми віддали все, що мали, доки не лягли спати
Тому що ми знали, що можемо
Ми були настільки одержимі написанням наступного найкращого американського запису
Тому що ми були такими хорошими
Це було просто так добре
Що б не було сьогодні ввечері, я просто хочу повеселитися з тобою
Сьогодні в Топанзі жарко, я знімаю купальний костюм
Ви змушуєте мене відчувати себе
Є щось таке, чого я ніколи не знав, що хочу
Ми граємо з Eagles вниз у Малібу, і я хочу цього
Це ти, усі дороги ведуть до тебе
Все, що я хочу і роблю, все, що я говорю
Це правда, всі дороги ведуть до вас
Як 405, через який я їду
Кожну ніч і кожен день
Я бачу тебе таким, яким ти є насправді
Чому тисячі дівчат люблять
Те, як Білл грає на гітарі
Що б не було сьогодні ввечері, я просто хочу повеселитися з тобою
Сьогодні в Топанзі жарко, я знімаю купальний костюм
Ви змушуєте мене відчувати себе
Є щось таке, чого я ніколи не знав, що хочу
Ми граємо з Eagles вниз у Малібу, і я хочу цього
Є щось таке, чого я ніколи не знав, що хочу