Переклад тексту пісні The Blackest Day - Lana Del Rey

The Blackest Day (оригінал)

Give me all, got my blue nail polish on
It’s my favorite color and my favorite tone of song
I don’t really wanna break up, we got it going on
It’s what you gathered from my talk, but you were wrong
It’s not easy for me to talk about
A half-life in lost dreams
I’m not simple, it’s trigonometry
It’s hard to express
I can’t explain
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
Carry me home,
got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home,
Don’t wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cause there’s nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there’s nothing for me to think about
Now that he’s gone, I can’t feel nothing
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
You should’ve known better
Than to have to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I’m falling for forever
I’m playing the game since
I got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play
It’s not one of those phases I’m going through
Or just a song, it’s no one else’s
I’m on my own
On my own
On my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
Lana Del Rey —.
Lana Del Rey — The blackest day lyrics
PREMIERE on September, 2015

(переклад)

Дай мені все, я наніс мій синій лак
Це мій улюблений колір і мій улюблений тон пісні
Я не дуже хочу розлучатися, у нас все це триває
Це те, що ви зрозуміли з моєї розмови, але ви помилилися
Мені нелегко про це говорити
Період напівжиття у втрачених мріях
Я не простий, це тригонометрія
Це важко висловити
Я не можу пояснити
З тих пір, як моя дитина пішла
Це був найчорніший день, це був найчорніший день
Усе, що я чую, — це Біллі Холідей
Це все, що я граю
Це все, що я граю
Тому що я все глибше і глибше
Все важче і важче
Дедалі темніше і темніше
Шукаю кохання
У всіх неправильних місцях
Боже мій
У всіх неправильних місцях
Боже мій
Віднеси мене додому,
отримав мою нову машину та мій пістолет
Вітер у моєму волоссі, тримаючись за руку, послухай пісню
Віднеси мене додому,
Не хочу говорити про майбутні події
Просто підніміть руки в повітря, увімкніть радіо
Тому що нам не про що говорити
Як майбутнє і ті речі
Бо мені не про що думати
Тепер, коли його немає, я нічого не відчуваю
З тих пір, як моя дитина пішла
Це був найчорніший день, це був найчорніший день
Усе, що я чую, — це Біллі Холідей
Це все, що я граю
Це все, що я граю
Тому що я все глибше і глибше
Все важче і важче
Дедалі темніше і темніше
Шукаю кохання
У всіх неправильних місцях
Боже мій
У всіх неправильних місцях
Боже мій
Ви повинні були знати краще
Чим довелося б їй дозволити
Зачаруйте її погодою
Я доставив тебе там, де я хочу
Ти зробив це, я ніколи
Я падаю назавжди
З тих пір я граю в гру
Я доставив тебе там, де я хочу
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Я доставив тебе там, де я хочу, щоб ти зараз
З тих пір, як моя дитина пішла
Це був найчорніший день, це був найчорніший день
Усе, що я чую, — це Біллі Холідей
Це все, що я граю
Це все, що я граю
Це не одна з тих фаз, через які я проходжу
Або просто пісню, чи чиї
Я сам
Сам
Знову сам
Я знову сам
Я знову сам
Я знову сам
Лана Дель Рей -.
Лана Дель Рей — Найчорніший день пісень
ПРЕМ’ЄРА вересень 2015 року