Переклад тексту пісні Shades Of Cool - Lana Del Rey

Shades Of Cool (оригінал)

My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
But you are invincible
I can't break through your world
''Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many, bonnies blue
And when he calls, he calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace and maybe someone new
But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
''Cause you are invincible
I can't break through your world
''Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Your hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot, neglectful lover
You’re crumbling, sadly
You're sadly crumbling
You are invincible
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Pa pa da pa
Pa pa da ah, oh
Oh, oh
Oh

Shades Of Cool (переклад)

Моя дитина живе в блакитних відтінках
Блакитні очі, джаз і ставлення
Він також живе в Каліфорнії
Він їздить на Chevy Malibu
А коли дзвонить, то кличе до мене, а не до вас
Він живе для кохання, він любить свої наркотики, він також любить свою дитину
Але я не можу його виправити, не можу зробити його кращим
І я нічого не можу вдіяти з його дивною погодою
Але ти непереможний
Я не можу пробитися крізь твій світ
«Тому що ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце незламне
Моя дитина живе в тіні прохолоди
Холодне серце, руки і здібності
Він живе для кохання, для жінок теж
Я один із багатьох, сині
А коли дзвонить, то кличе до мене, а не до вас
Він молиться про любов, він молиться про мир і, можливо, когось нового
Але я не можу йому допомогти, не можу зробити його кращим
І я нічого не можу вдіяти з його дивною погодою
«Тому що ти непереможний
Я не можу пробитися крізь твій світ
«Тому що ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце незламне
Ваша спекотна, спекотна погода влітку
Гарячий, гарячий, недбалий коханець
Спекотна, спекотна погода влітку
Гарячий, недбалий коханець
Ти руйнуєшся, на жаль
Ти, на жаль, руйнуєшся
Ви непереможні
Я не можу пробитися крізь твій світ
Тому що ти живеш у відтінках прохолоди
Твоє серце незламне
Па-па-да-па
Та па да ах, о
о, о
о