Переклад тексту пісні Pretty When You Cry - Lana Del Rey

Pretty When You Cry (оригінал)

All the pretty stars shine for you, my love.
Am I that girl that you dream of?
All those little times you said that I’m your girl.
You make me feel like your whole world.
I’ll wait for you, babe,
That’s all I do, babe,
Don’t come through, babe,
You never do.
Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
All those special times I spent with you, my love,
They don’t mean shit compared to all your drugs.
But I don’t really mind I’ve got much more than that.
Like my memories, I don’t need that.
I’ll wait for you, babe,
You don’t come through, babe,
You never do, babe,
That’s just what you do.
Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Don’t say you need me when
You leave and you leave again.
I’m stronger than all my men,
Except for you.
Don’t say you need me if
You leave last, you’re leaving,
I can’t do it, I can’t do it,
But you do it well.
'Cause I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.

Pretty When You Cry (переклад)

Усі гарні зірки сяють для тебе, моя кохана.
Я та дівчина, про яку ти мрієш?
Усі ті маленькі часи, коли ти казав, що я твоя дівчина.
Ти змушуєш мене відчувати себе цілим світом.
Я чекатиму тебе, малята,
Це все, що я роблю, дитинко,
Не проходь, дитинко,
Ви ніколи не робите.
Тому що я гарна, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Усі ці особливі часи, які я провів з тобою, моя кохана,
Вони нічого не значать порівняно з усіма вашими наркотиками.
Але я не заперечую, що я маю набагато більше, ніж це.
Як і мої спогади, мені це не потрібно.
Я чекатиму тебе, малята,
Ти не проходиш, дитинко,
Ти ніколи не робиш, дитинко,
Це саме те, що ви робите.
Тому що я гарна, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Не кажи, що я тобі потрібен коли
Ти йдеш і знову йдеш.
Я сильніший за всіх своїх чоловіків,
Крім вас.
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо
Ти йдеш останнім, ти йдеш,
Я не можу це зробити, я не можу це зробити,
Але ти добре це робиш.
Тому що я гарна, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Гарна, коли я плачу.
Я красива, коли плачу.
Гарна, коли я плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.
Я красива, коли плачу.