Переклад тексту пісні Passionate - Lana Del Rey

Passionate (оригінал)

You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey guy whatcha doing?
I like you a lot
I been watching you, you’re watching me.
I think you’re hot
Gold hoops, cherry pie, I’m the apple of his eye
Jean Paul Gautier, Versace and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Verse)
Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes (eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
(Pre-Chorus)
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don’t leave me on the side boy…
(Chorus)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
(Bridge)
I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it’s wrong, no baby boy it’s right
Passion is a thing you can’t buy, it’s hard to find
(Chorus x2)
You’re breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We’re breaking all the rules
But baby it all feels so right
You’re breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy (boy)

Passionate (переклад)

Ти розбиваєш мені серце сьогодні ввечері,
Цілую мене сильно, побачивши сьогодні ввечері зірок Валентино,
Я просто хочу вечірку сьогодні ввечері,
Ми порушуємо всі правила
Але, дитино, усе так добре
Сьогодні ввечері ти розбиваєш моє серце
Візьми мене на покатання, не залишай мене на стороні
(вірш)
Гей, хлопець, що робиш?
Ти мені дуже подобаєшся
Я спостерігав за тобою, ти спостерігав за мною.
Я думаю, що ти гарячий
Золоті обручі, вишневий пиріг, я зіницю його ока
Жан-Поль Готьє, Versace і yayo
(Попередній приспів)
Мені подобається, мені подобається, мені подобається ця поїздка на американських гірках (поїздка)
Не залишай мене на стороні, хлопче…
(Приспів)
Ти розбиваєш мені серце сьогодні ввечері,
Цілую мене сильно, побачивши сьогодні ввечері зірок Валентино,
Я просто хочу вечірку сьогодні ввечері,
Ми порушуємо всі правила
Але, дитино, усе так добре
Сьогодні ввечері ти розбиваєш моє серце
Візьми мене на покатання, не залишай мене на стороні
(вірш)
Гей, хлопче, ти летиш швидше за світло,
Bling яскраво сяє, а у вас світлішать очі (очі)
Золоті ланцюжки, цілуюча муха, спираючись на твою круту їзду,
Версаль, Сен-Тропе, білизна і яйо
(Попередній приспів)
Мені подобається, мені подобається, мені подобається ця поїздка на американських гірках (поїздка)
Не залишай мене на стороні, хлопче…
(Приспів)
Ти розбиваєш мені серце сьогодні ввечері,
Цілую мене сильно, побачивши сьогодні ввечері зірок Валентино,
Я просто хочу вечірку сьогодні ввечері,
Ми порушуємо всі правила
Але, дитино, усе так добре
Сьогодні ввечері ти розбиваєш моє серце
Візьми мене на покатання, не залишай мене на стороні
(Міст)
Я знаю, що ми сваримося, ми виходимо щовечора
Але чого ви очікуєте від голлівудського способу життя?
Він каже, що це неправильно, не хлопчина, це правильно
Пристрасть — це річ, яку не купиш, її важко знайти
(Приспів х2)
Ти розбиваєш мені серце сьогодні ввечері,
Цілую мене сильно, побачивши сьогодні ввечері зірок Валентино,
Я просто хочу вечірку сьогодні ввечері,
Ми порушуємо всі правила
Але, дитино, усе так добре
Сьогодні ввечері ти розбиваєш моє серце
Візьми мене для покатання, не залишай мене на стороні, хлопчик (хлопчик)