Переклад тексту пісні Once Upon A Dream - Lana Del Rey

Once Upon A Dream (оригінал)

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
I know its true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you’ll do You’ll love me at once they way you did once
Upon a dream
Once upon a time
I was dreaming we’d be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a night
There we were
Wishing this dance would last forever all time
I hope its true
This vision is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we’ll do We’ll dance once again
They way we did then
Upon a dream
Yeah, yeah
yeah, yeeeaaaah
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a LOVE…
Once upon a dream…
Once upon a dream…
Once upon a dream…
Once upon a dream!

(переклад)

Я знаю тебе
Одного разу я гуляв із тобою уві сні
Я знаю тебе
Блиск у твоїх очах такий знайомий блиск
Я знаю, що це правда
Що бачення рідко є тим, чим вони здаються
Але якщо я знаю вас
Я знаю, що ти зробиш Ти одразу полюбиш мене так само, як колись
Уві сні
Одного разу
Я мріяв, що ми будемо разом
Закоханий назавжди
Одного разу вночі
Я бажав ніколи
Без кінця
Одного разу
Одного разу вночі
Одного разу за бажанням
Одного разу уві сні
Я знаю тебе
Одного разу вночі я танцювала з тобою
Ось ми й були
Бажаю, щоб цей танець тривав вічно
Сподіваюся, це правда
Це бачення більше, ніж здається
Тому що, якщо мрії здійснюються
Я знаю, що ми будемо робити Ми будемо танцювати ще раз
Вони так, як ми робили тоді
Уві сні
Так Так
так, yeeeaaaah
Одного разу вночі
Я бажав ніколи
Без кінця
Одного разу
Одного разу вночі
Одного разу за бажанням
Одного разу було КОХАННЯ…
Одного разу уві сні…
Одного разу уві сні…
Одного разу уві сні…
Одного разу уві сні!