Переклад тексту пісні Norman fucking Rockwell - Lana Del Rey

Norman fucking Rockwell (оригінал)

God damn, man-child
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
You're fun and you're wild
But you don't know the half of the shit that you put me through
Your poetry's bad and you blame the news
But I can't change that, and I can't change your mood
Ah-ah
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue, blue
God damn, man-child
You act like a kid even though you stand six foot two
Self-loathing poet, resident moral, can you know it all?
You talk to the walls when the party gets bored of you
But I don't get bored, I just see it through
Why wait for the best when I could have you?
You-oh-oh
'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue
You make me blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue

Norman fucking Rockwell (переклад)

Проклятий, чоловік-дитина
Ти так добре трахкав мене, що я ледь не сказав: "Я тебе люблю"
Ти веселий і дикий
Але ти не знаєш половини того лайна, через який ти мене підвів
Ваша поезія погана, і ви звинувачуєте новини
Але я не можу змінити цього, і я не можу змінити твій настрій
Ах ах
Бо ти просто чоловік
Це просто те, що ви робите
Твоя голова в твоїх руках
Як ти фарбуєш мене синім
Так, ти просто чоловік
Наскрізь
Твоя голова в твоїх руках
Як ти фарбуєш мене синім
Синій, блакитний, синій
Проклятий, чоловік-дитина
Ви ведете себе як дитина, навіть якщо ви стоїте шість футів два
Самоненависний поет, резидентна мораль, чи можете ви знати все?
Ви розмовляєте зі стінами, коли вечірка вам набридає
Але я не нудьгую, я просто бачу це до кінця
Навіщо чекати найкращого, коли я можу мати тебе?
Ви-о-о
Бо ти просто чоловік
Це просто те, що ви робите
Твоя голова в твоїх руках
Як ти фарбуєш мене синім
Так, ти просто чоловік
Наскрізь
Твоя голова в твоїх руках
Як ти фарбуєш мене синім
Синій, блакитний
Ти робиш мене синім
Синій, блакитний, синій
Синій, блакитний, синій