Переклад тексту пісні Video Games - Lana Del Rey

Video Games (оригінал)

Swinging in the backyard, pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer, you say, «Get over here
And play a video game»
I’m in his favorite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say, «You the bestest,» lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play your video game
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that… true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
Singing in the old bars, swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark, playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk, and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun
Playing video games
But it’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that… true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
But it’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that… true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

Video Games (переклад)

Качаючись на задньому дворі, зупиніться на своєму швидкому автомобілі
Насвистуючи моє ім'я
Відкриваючи пиво, ви говорите: «Іди сюди
І зіграти у відеогру»
Я в його улюбленому сарафані
Спостерігає, як я роздягаюся
Відвезіть це тіло в центр міста
Я кажу: «Ти найкращий», нахиляйся, щоб міцно поцілувати
Нанесіть його улюблені парфуми
Іди грай у свою відеогру
Це ти, це ти, це все для тебе
Все що я роблю
Я кажу тобі весь час
Небо - це місце на землі з тобою
Розкажи мені все, що ти хочеш зробити
Я чув, що ти любиш поганих дівчат
Любий, це… правда?
Це краще, ніж я навіть знав
Кажуть, світ побудований для двох
Варто жити лише тоді, коли хтось тебе любить
Крихітко, тепер ти знаєш
Співаючи в старих барах, качаючись зі старими зірками
Жити заради слави
Цілуватися в синій темряві, грати в більярд і дикий дартс
Відео ігри
Він тримає мене у своїх великих руках
П'яний, а я бачу зірки
Це все, про що я думаю
Спостерігаючи, як усі наші друзі впадають і випадають із Старого Пола
Це моє уявлення про веселощі
Граючи у відео ігри
Але це ти, це ти, це все для тебе
Все що я роблю
Я кажу тобі весь час
Небо - це місце на землі з тобою
Розкажи мені все, що ти хочеш зробити
Я чув, що ти любиш поганих дівчат
Любий, це… правда?
Це краще, ніж я навіть знав
Кажуть, світ побудований для двох
Варто жити лише тоді, коли хтось тебе любить
Крихітко, тепер ти знаєш
Але це ти, це ти, це все для тебе
Все що я роблю
Я кажу тобі весь час
Небо - це місце на землі з тобою
Розкажи мені все, що ти хочеш зробити
Я чув, що ти любиш поганих дівчат
Любий, це… правда?
Це краще, ніж я навіть знав
Кажуть, світ побудований для двох
Варто жити лише тоді, коли хтось тебе любить
Крихітко, тепер ти знаєш