Переклад тексту пісні Music To Watch Boys To - Lana Del Rey

Music To Watch Boys To (оригінал)

I like you a lot
Puttin' on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin' soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin' their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
Pink flamingos always fascinated me
I know what only the girls know
Know what lies akin to me
I see you’re goin'
So I play my music, watch you leave
I like you a lot
Puttin' on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin' soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin' their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
Velveteen and living single
It never felt that right to me
I know what only the girls know
Lies can buy eternity
I see you leavin'
So I push record and watch you leave
I like you a lot
Puttin' on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin' soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin' their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Nothing gold can’t stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It’s all a game to me anyway
I like you a lot
Puttin' on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin' soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin' their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah
Puttin' on my music while I’m watching the boys
Puttin' on my music while I’m watching the boys
Lana Del Rey —, .

(переклад)

Ти мені дуже подобаєшся
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Тому я роблю те, що ви хочете
Співайте м’який гранж, щоб увібрати шум
Ми стрічки на льоду
Грають на їхніх гітарах, лише одна з моїх іграшок
Тому що ти мені дуже подобаєшся
Немає заборони, мене відправили знищити, так
Рожеві фламінго завжди захоплювали мене
Я знаю те, що знають лише дівчата
Знайте, що мені схоже
я бачу, ти йдеш
Тож я граю музику, дивлюся, як ви йдете
Ти мені дуже подобаєшся
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Тому я роблю те, що ви хочете
Співайте м’який гранж, щоб увібрати шум
Ми стрічки на льоду
Грають на їхніх гітарах, лише одна з моїх іграшок
Тому що ти мені дуже подобаєшся
Немає заборони, мене відправили знищити, так
Оксамитовий і живий неодружений
Це ніколи не вважало мене таким правом
Я знаю те, що знають лише дівчата
Брехня може купити вічність
я бачу, як ти йдеш
Тому я натискаю запис і дивлюся, як ви йдете
Ти мені дуже подобаєшся
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Тому я роблю те, що ви хочете
Співайте м’який гранж, щоб увібрати шум
Ми стрічки на льоду
Грають на їхніх гітарах, лише одна з моїх іграшок
Тому що ти мені дуже подобаєшся
Немає заборони, мене відправили знищити, так
Живи, щоб любити тебе
І я люблю любити тебе
І я живу для любити тебе, хлопче
Живи, щоб любити тебе
І я люблю любити тебе
І я живу для любити тебе, хлопче
Ніщо золоте не може залишитися
Як кохання чи лимонад
Або сонце чи літні дні
Все одно для мене гра
Ти мені дуже подобаєшся
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Тому я роблю те, що ви хочете
Співайте м’який гранж, щоб увібрати шум
Ми стрічки на льоду
Грають на їхніх гітарах, лише одна з моїх іграшок
Тому що ти мені дуже подобаєшся
Немає заборони, мене відправили знищити, так
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Включаю музику, поки дивлюся на хлопців
Лана Дель Рей -, .