Переклад тексту пісні Happiness is a butterfly - Lana Del Rey

Happiness is a butterfly (оригінал)

Do you want me or do you not?
I heard one thing, now I’m hearing another
Dropped a pin to my parking spot
The bar was hot, it’s 2AM, it feels like summer
Happiness is a butterfly
Try to catch it like every night
It escapes from my hands into moonlight
Every day is a lullaby
Hum it on the phone like every night
Sing it for my babies on the tour life
Ah-ah
If he’s a serial killer, then what’s the worst
That can happen to a girl who’s already hurt?
I’m already hurt
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
He’s already hurt
I said, «Don't be a jerk, don’t call me a taxi»
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
I just wanna dance with you
I just wanna dance
My baby, I just wanna dance (Dance)
With you (Dance)
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you
Left the canyon, drove to the club
I was one thing, now I’m being another
Rolled down to Sunset in the truck
I’ll pick you up if you’re in town on the corner
Ah-ah
Happiness is a butterfly
We should catch it while dancing, I
Lose myself in the music, baby
Everyday is a lullaby
Try to catch it like lightening, I
Sing it into my music, I’m crazy
If he’s a serial killer, then what’s the worst
That can happen to a girl who’s already hurt?
I’m already hurt
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
He’s already hurt
I said, «Don't be a jerk, don’t call me a taxi»
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
I just wanna hold you tight down the avenue, oh-oh
I just wanna dance with you
I just wanna dance
With you
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you (Dance)
Baby, I just wanna dance (Dance)
With you

(переклад)

Ти хочеш мене чи ні?
Я чув одне, а тепер чую інше
Вкинув шпильку на моє місце паркування
У барі було спекотно, 2 години ночі, наче літо
Щастя — це метелик
Спробуйте зловити це як щовечора
Він витікає з моїх рук у місячне світло
Кожен день — колискова пісня
Наспівуйте це на телефоні, як щовечора
Заспівайте для моїх дітей у турі
Ах ах
Якщо він серійний вбивця, то що найгірше
Це може статися з дівчиною, яка вже поранена?
Мені вже боляче
Якщо він такий поганий, як кажуть, то я я проклятий
Дивлячись йому в очі, я думаю, що він уже поранений
Він уже поранений
Я казав: «Не будь придурком, не клич мені таксі»
Сидити в толстовці, плакати на задньому сидінні
Ой, ой-ой
Я просто хочу танцювати з тобою
Голлівуд і Вайн, Чорний Кролик на провулку
Я просто хочу міцно тримати вас на проспекті, о-о
Я просто хочу танцювати з тобою
Я просто хочу танцювати
Дитина моя, я просто хочу танцювати (Танець)
З тобою (танець)
Дитина, я просто хочу танцювати (Танець)
З тобою
Вийшов з каньйону, поїхав до клубу
Я був одним, тепер я іншим
Покотився до заходу сонця у вантажівці
Я заберу вас, якщо ви будете в місті на розі
Ах ах
Щастя — це метелик
Ми маємо спіймати це під час танцю, я
Загублюсь у музиці, дитино
Кожен день — колискова пісня
Спробуйте вловити це, як блискавку, я
Заспівайте у мою музику, я божевільний
Якщо він серійний вбивця, то що найгірше
Це може статися з дівчиною, яка вже поранена?
Мені вже боляче
Якщо він такий поганий, як кажуть, то я я проклятий
Дивлячись йому в очі, я думаю, що він уже поранений
Він уже поранений
Я казав: «Не будь придурком, не клич мені таксі»
Сидити в толстовці, плакати на задньому сидінні
Ой, ой-ой
Я просто хочу танцювати з тобою
Голлівуд і Вайн, Чорний Кролик на провулку
Я просто хочу міцно тримати вас на проспекті, о-о
Я просто хочу танцювати з тобою
Я просто хочу танцювати
З тобою
Дитина, я просто хочу танцювати (Танець)
З тобою (танець)
Дитина, я просто хочу танцювати (Танець)
З тобою