Переклад тексту пісні Freak - Lana Del Rey

Freak (оригінал)

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still, I’d take this moment, make it last forever
Your halo’s full of fire
I’m rising up, rising up
My hot love’s full of fire
Love’s full of fire
La, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let’s dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let’s dance by the ocean
Ah, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
You’re so amazing in every way
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay (yeah)
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

(переклад)

Полум’я настільки гаряче, що стає синім
Долоні відбиваються в очах, як безкінечне літо
Це те, що я відчуваю до вас
Якби час зупинився, я б використав цей момент, щоб він тривав вічно
Ваш ореол сповнений вогню
Я встаю, встаю
Моя гаряча любов сповнена вогню
Любов сповнена вогню
Ла, ах
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
Пошкодьте свою анонімність, любити мене — це все, що вам потрібно
Відчути, як я
Ми могли б повільно танцювати під рок-музику, цілуватися, поки це робимо
Поговоримо, поки ми обидва не станемо синіми
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
Шкіра чорна і очі блакитного кольору (блакитні, блакитні, блакитні)
Сонце, що відбивається в твоїх очах, як у легкої їзди
Життя має сенс, коли я з тобою
Озираючись назад, моє минуле
Це все здається дивнішим, ніж чужий
Тож давайте танцювати в повільному темпі
Розірвіть це, розірвіть це
Давайте танцювати біля океану
Ах ах
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
Пошкодьте свою анонімність, любити мене — це все, що вам потрібно
Відчути, як я
Ми могли б повільно танцювати під рок-музику, цілуватися, поки це робимо
Поговоримо, поки ми обидва не станемо синіми
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
Ой-ой
Ти холодний, як лід, дитино
Але коли ти добрий, дитино
Ви неймовірні в усіх відношеннях
Ой-ой
Ти холодний, як лід, дитино
Я не хочу сваритися, дитино
Це так, як я говорю вам
Якщо ти залишишся, я залишуся (так)
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
(Візьміть його назад, якщо дійсно хочете поговорити)
Пошкодьте свою анонімність, любити мене — це все, що вам потрібно
Відчути, як я
(Візьміть його назад, якщо дійсно хочете поговорити)
Ми могли б повільно танцювати під рок-музику, цілуватися, поки це робимо
Поговоримо, поки ми обидва не станемо синіми
Дитина, якщо ти хочеш піти, приїжджай до Каліфорнії
Будьте таким диваком, як я
Хммммммммммм
Хммммммммммм