Переклад тексту пісні Freak - Lana Del Rey

Freak (оригінал)

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still, I’d take this moment, make it last forever
Your halo’s full of fire
I’m rising up, rising up
My hot love’s full of fire
Love’s full of fire
La, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let’s dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let’s dance by the ocean
Ah, ah
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
You’re so amazing in every way
Ooh-ooh
You’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay (yeah)
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity, loving me is all you need
To feel like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music, kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave, come to California
Be a freak like me, too
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

Freak (переклад)

Палає жар, що у лазурі гасне,
У віддзеркаленні твого зіниці — пальми, мов літо безкрає.
Ось так до тебе я горю — без тіні, без пояснень.
Якби зупинився час — я в цю мить вселила б вічність.
Твоя корона — вогню вінок, палаюча оправа.
Ось я здіймаюся, здіймаюся, мов полум’я диму.
Моє палке кохання — як розплавлений метал у вогні.
Любов — суцільне полум’я, без берегів.
Ла, ах
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я — не приховуй, ким став.
Дарма на твій анонімний щит: відпусти, кохання — усе, що ти прагнеш.
Щоб відчувати, як я — усім своїм єством.
Ми могли б під рок повільно танцювати, губи зливати в поцілунку.
Говорити, доки наші голоси не стануть синіми, як світанок.
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я.
Чорна шкіра і очі, що виблискують лазур’ю (лазур’ю, лазур’ю, лазур’ю)
Сонце грає у твоїх очах, як у мандрівника, вільного на дорозі.
Життя складається в єдиний сенс, коли ти поряд.
Озирнувшись у минуле — там лише обриси,
Дивина за дивиною, усе незнайоме понад міру.
Тож давай у повільному танці розчинятись у часі.
Зірвімо покрови, зірвімо путá.
Потанцюймо на березі океану, де хвилі — наші друзі.
Ах, ах
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я.
Дарма на твій анонімний щит: відпусти, кохання — усе, що ти прагнеш.
Щоб відчувати, як я — усім своїм єством.
Ми могли б під рок повільно танцювати, губи зливати в поцілунку.
Говорити, доки наші голоси не стануть синіми, як світанок.
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я.
О-о-ох
Ти холодний, мов крижаний світанок, любий.
Але коли лагідний — ти огортаєш теплом, наче сонячне вікно.
Ти — дивина у всіх барвах, незбагненний мій спектр.
О-о-ох
Ти холодний, мов крижаний світанок, любий.
Я не бажаю сварки, не хочу тіней.
Я ж тобі казала: у цьому сила.
Якщо зостанешся, я теж залишусь (так)
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я.
(Віднеси слова у глиб, якщо бажаєш справжньої розмови)
Дарма на твій анонімний щит: відпусти, кохання — усе, що ти прагнеш.
Щоб відчувати, як я — усім своїм єством.
(Віднеси слова у глиб, якщо бажаєш справжньої розмови)
Ми могли б під рок повільно танцювати, губи зливати в поцілунку.
Говорити, доки наші голоси не стануть синіми, як світанок.
Любий, якщо прагнеш піти — рушай до Каліфорнії.
Стань дивакуватим, як і я.
Хмм-хмм-ммм
Хмм-хмм-ммм