Переклад тексту пісні Dark But Just A Game - Lana Del Rey

Dark But Just A Game (оригінал)

«It's dark, but just a game»
That’s what he would say to me
The faces aren’t the same,
But their stories all end tragically
(Sweet or whatever, baby)
And that’s the price of fame
A tale as old as time you’d be
(Sweet or whatever, baby)
A pretty little fool
To think exceptions to the rule
Just walk around like you and me, this way
But life is sweet or whatever, baby
You gotta take them for what they got
And while the whole world is crazy
We’re getting high in the parking lot
W keep changing all the time
The bst ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
So play it like a symphony
You know our love’s the same
They’ll both go down in infamy
I was a pretty little thing and God
I loved to sing
But nothing came from either one
But pain (But fuck it)
Life is sweet or whatever, baby
Don’t ever think it’s not
While the whole world is crazy
We’re making out in the parking lot
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I’m not gonna change
I’ll stay the same
No rose left on the vines
Don’t even want what’s mine
Much less the fame
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just a game
It’s dark, but just —
Lana Del Rey — Dark But Just a Game

Dark But Just A Game (переклад)

«Темно, але просто гра»
Це те, що він сказав мені
Обличчя не ті,
Але всі їхні історії закінчуються трагічно
(Солодке чи що завгодно, дитино)
І це ціна слави
Історія стара, як вам буде
(Солодке чи що завгодно, дитино)
Досить маленький дурень
Щоб думати винятки з правила
Просто ходи сюди, як ти і я
Але життя солодке чи що завгодно, дитино
Ви повинні прийняти їх за те, що вони отримали
І поки весь світ божевільний
Ми піднімаємося на парковці
Ми постійно змінюємось
Найкращі втратили розум
Тому я не буду змінюватися
Я залишуся таким же
На лозах не залишилося жодної троянди
Навіть не хочу того, що моє
Набагато менше слави
Це темно, але просто гра
Це темно, але просто гра
Це темно, але просто гра
Тож грайте як симфонію
Ти знаєш, що наша любов однакова
Вони обидва впадуть у ганьбу
Я був досить маленьким і Богом
Я любив співати
Але ні від того, ні від іншого нічого не вийшло
Але біль (Але до біса)
Життя солодке чи що завгодно, дитино
Ніколи не думайте, що це не так
Поки весь світ божевільний
Розбираємося на парковці
Ми постійно змінюємось
Найкращі втратили розум
Тому я не буду змінюватися
Я залишуся таким же
На лозах не залишилося жодної троянди
Навіть не хочу того, що моє
Набагато менше слави
Це темно, але просто гра
Ми постійно змінюємось
Найкращі втратили розум
Тому я не буду змінюватися
Я залишуся таким же
На лозах не залишилося жодної троянди
Навіть не хочу того, що моє
Набагато менше слави
Це темно, але просто гра
Це темно, але просто гра
Темно, але просто —
Лана Дель Рей — Темна, але лише гра