Переклад тексту пісні Cruel World - Lana Del Rey

Cruel World (оригінал)

Share my body and my mind with you
That’s all over now
Did what I had to do
'Cause it’s so far past me now
Share my body and my life with you
That’s way over now
There’s not more I can do
You’re so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I’m finally happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m the best, I’m crazy
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
I shared my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I found another anyhow
Share my body and my mind with you
That’s all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I’m so happy now that you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Go a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I’m so happy, so happy now you’re gone
With my little red party dress on
Everybody knows that I’m a mess, I’m crazy, yeah
Get a little bit of bourbon in ya
Get a little bit suburban and go crazy
'Cause you’re young, you’re wild, you’re free
You’re dancin' circles around me
You’re f*ckin' crazy
Oh, you’re crazy for me
Oh, oh, you’re crazy for me

(переклад)

Поділіться з вами моїм тілом і своїм розумом
На цьому все закінчилося
Зробив те, що повинен був зробити
Тому що зараз це вже минуло
Поділіться з вами своїм тілом і життям
Це вже давно
Більше я не можу зробити
Ви зараз настільки відомі
Отримай свою біблію, отримав пістолет
А ви любите гуляти та розважатися
І мені подобаються мої цукерки та ваші жінки
Тепер я нарешті щасливий, що тебе немає
У моїй маленькій червоній вечірній сукні
Усі знають, що я найкращий, я божевільний
Додайте трохи бурбону
Побудьте трошки заміськими та збожеволійте
Бо ти молодий, ти дикий, ти вільний
Ти танцюєш коло мене
Ти божевільний
О, ти божевільний від мене
Я поділився з вами своїм тілом і своїм розумом
На цьому все закінчилося
Я робив те, що му робити
Я все одно знайшов іншу
Поділіться з вами моїм тілом і своїм розумом
На цьому все закінчилося
Я робив те, що му робити
Я бачив, як ти йдеш зараз
Я отримав твою Біблію та твій пістолет
А ви любите гуляти та розважатися
І я люблю твоїх жінок і весь твій героїн
І я так щасливий, що тебе немає
У моїй маленькій червоній вечірній сукні
Усі знають, що я — безлад, я божевільний, так
Додайте трохи бурбону
Поїдьте трохи в передмісті та зійдіть з розуму
Бо ти молодий, ти дикий, ти вільний
Ти танцюєш коло мене
Ти божевільний
О, ти божевільний від мене
Отримав свою біблію та пістолет
Вам подобаються ваші жінки і вам подобаються розваги
Мені подобаються мої цукерки та ваш героїн
І я такий щасливий, так щасливий, що тепер тебе немає
У моїй маленькій червоній вечірній сукні
Усі знають, що я — безлад, я божевільний, так
Додайте трохи бурбону
Побудьте трошки заміськими та збожеволійте
Бо ти молодий, ти дикий, ти вільний
Ти танцюєш коло мене
Ти божевільний
О, ти божевільний від мене
Ой, о, ти божевільний від мене