Переклад тексту пісні Cherry - Lana Del Rey

Cherry (оригінал)

Love, I said real love is like feelin' no fear
When you’re standin' in the face of danger
'Cause you just want it so much
A touch from your real love
Is like heaven takin' the place of somethin' evil
And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeah
(Fuck!)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined
Love, is it real love?
It’s like smilin' when the firin' squad’s against you
And you just stay lined up, yeah
(Fuck!)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches are ruined
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I’m with you
(Why?)
'Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (bitch)
Are ruined (bitch), are ruined (fuck!)

Cherry (переклад)

Любов, я казав, що справжнє кохання це як не відчувати страху
Коли ви стоїте перед небезпекою
Тому що ви просто цього так бажаєте
Дотик від вашого справжнього кохання
Неначе небо займає місце чогось зла
І дозволити йому згоріти від поспіху, так, так
(До біса!)
Люба, люба, люба
Я розпадаюся на шматки, коли я з тобою, я розпадаюся на шматки
Мої вишні і вино, розмарин і чебрець
І всі мої персики зіпсовані
Любов, це справжнє кохання?
Це як посміхатися, коли розстріляний загін проти тебе
А ти просто залишайся в черзі, так
(До біса!)
Люба, люба, люба
Я розпадаюся на шматки, коли я з тобою, я розпадаюся на частини (сука)
Мої вишні і вино, розмарин і чебрець
І всі мої персики зіпсовані (сука)
Мій трояндовий сад сниться, підпалений негідниками
І всі мої чорні пляжі зруйновані
Мої целулоїдні сцени розірвані по швах
І я розпадаюся на шматки (сука)
Я розпадаюся на шматки, коли я з тобою
(Чому?)
Тому що я так люблю тебе, я розпадаюся на шматки
Мої вишні і вино, розмарин і чебрець
І всі мої персики зіпсовані (сука)
Зруйновані (сука), зруйновані (бля!)