Переклад тексту пісні Carmen - Lana Del Rey

Carmen (оригінал)

Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquour’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling how she’s having fun
She says you don’t want to be like me
Don’t wanna see all the things i’ve seen
I’m dying, i’m dying
She says you don’t want to get this way
Famous, and dumb, and no age
My, i’m dying
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, coney island queen
She says you don’t want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I’m dying, i’m dying
She says you don’t want to get this way
Street walking at night, and a star by day
It’s tiring, tiring
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Baby’s all dressed up, with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Time and cherry marks while doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera’s on
And you’re alive again
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind’s like a diamond
Buy her tonight, she’s still shining
Like lightning, light, like lightning
Like lightning, light, like lightning…
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself cause her liquour’s top shelf

(переклад)

Люба, люба, у мене немає проблем
Брехня сама собі стає причиною верхньої полиці її алкогольних напоїв
Чесно кажучи, насторожує, наскільки вона може бути чарівною
Обдурює всіх, розповідаючи, як вона розважається
Вона каже, що ти не хочеш бути таким, як я
Не хочу бачити все, що я бачив
Я вмираю, я вмираю
Вона каже, що ви не хочете таким чином
Відомий, тупий, без віку
Мій, я вмираю
Хлопчики, дівчата, вони всі люблять Кармен
Вона дарує їм метеликів, але занадто кокон
Вона сміється, як бог, її розум як діамант
Купіть її сьогодні ввечері, вона все ще сяє
Як блискавка, світло, як блискавка
Кармен, Кармен, не спати до ранку
Всього сімнадцять, але вона так підла ходить вулицями
Це справді тривожно, наскільки ви можете бути беззбройними
Їсть м'яке морозиво, королева Коні-Айленда
Вона каже, що ти не хочеш бути таким, як я
Шукаю розваги, піднеси мене безкоштовно
Я вмираю, я вмираю
Вона каже, що ви не хочете таким чином
Вуличні прогулянки вночі і зірка вдень
Це втомлює, втомлює
Хлопчики, дівчата, вони всі люблять Кармен
Вона дарує їм метеликів, але занадто кокон
Вона сміється, як бог, її розум як діамант
Купіть її сьогодні ввечері, вона все ще сяє
Як блискавка, світло, як блискавка
Дитина вся одягнена, їй нікуди йти
Це маленька історія дівчини, яку ви знаєте
Покладаючись на доброту незнайомців
Час і вишневі сліди під час надання послуг для вечірки
Одягніть свою червону сукню, нанесіть помаду
Співайте свою пісню, пісню, зараз, камера увімкнена
І ти знову живий
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Хлопчики, дівчата, вони всі люблять Кармен
Вона дарує їм метеликів, але занадто кокон
Вона сміється, як бог, її розум як діамант
Купіть її сьогодні ввечері, вона все ще сяє
Як блискавка, світло, як блискавка
Як блискавка, світло, як блискавка…
Люба, люба, у мене немає проблем
Брехня сама собі стає причиною верхньої полиці її алкогольних напоїв