Переклад тексту пісні California - Lana Del Rey

California (оригінал)

You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
Baby, you don’t ever have to
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to reach out but I never said a thing
I shouldn’t have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to call you but I didn’t say a thing
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we’ll dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
You don’t ever have to be stronger than you really are
When you’re lying in my arms
And honey, you don’t ever have to act cooler than you think you should
You’re brighter than the brightest stars
You’re scared to win, scared to lose
I’ve heard the war was over if you really choose
The one in and around you
You hate the heat, you got the blues
You’re changing like the weather, oh, that’s so like you
The Santa Ana moves you
(Two, three, four)
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We’ll do whatever you want, travel wherever, how far
We’ll hit up all the old places
We’ll have a party, we dance till dawn
I’ll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I’ll throw a party, all night long
Ooh, I’ll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I’ll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up

(переклад)

Вам ніколи не потрібно бути сильнішим, ніж ви є насправді
Коли ти лежиш у мене на руках
Дитинко, тобі ніколи не доведеться
Їдьте швидше за ваш найшвидший темп або швидше, ніж мої найшвидші машини
Я не повинен був цього робити, але я прочитав у вашому листі
Ви сказали другу, що хочете, щоб у вас все було краще
Я хотів звернутись, але нічого не сказав
Я не повинен був цього робити, але я прочитав у вашому листі
Ви сказали другу, що хочете, щоб у вас все було краще
Я хотів дзвонити вам, але нічого не сказав
(Два, три, чотири)
Ой, я заберу тебе
Якщо ви повернетеся в Америку, просто напишіть мені
Тому що це шалена любов
Я спіймаю вас на зворотному боці
Якщо ви повернетеся до Каліфорнії
Ви повинні просто вдарити мене
Ми зробимо все, що ви забажаєте, подорожуємо куди б не було
Ми розглянемо всі старі місця
У нас буде вечірка, ми будемо танцювати до світанку
Я заберу всі ваші Vogue і всі ваші Rolling Stones
Ваш улюблений алкоголь з верхньої полиці
Я влаштую вечірку всю ніч
Вам ніколи не потрібно бути сильнішим, ніж ви є насправді
Коли ти лежиш у мене на руках
І любий, тобі ніколи не доведеться поводити себе крутіше, ніж ти думаєш
Ти яскравіший за найяскравіші зірки
Ви боїтеся виграти, боїтеся програти
Я чув, що війна скінчилася, якщо ви дійсно виберете
Того, що всередині вас і навколо вас
Ти ненавидиш спеку, у тебе блюз
Ти змінюєшся, як погода, о, це так на тебе
Санта-Ана рухає вас
(Два, три, чотири)
Ой, я заберу тебе
Якщо ви повернетеся в Америку, просто напишіть мені
Тому що це шалена любов
Я спіймаю вас на зворотному боці
Якщо ви повернетеся до Каліфорнії
Ви повинні просто вдарити мене
Ми зробимо все, що ви хочете, подорожуємо куди завгодно та як далеко
Ми розглянемо всі старі місця
Влаштуємо вечірку, танцюємо до світанку
Я заберу всі ваші Vogue і всі ваші Rolling Stones
Ваш улюблений алкоголь з верхньої полиці
Я влаштую вечірку всю ніч
Ой, я заберу тебе
Якщо ви повернетеся в Америку, просто напишіть мені
Тому що це шалена любов
Я спіймаю вас на зворотному боці
Якщо ви повернетеся до Каліфорнії
Ви повинні просто вдарити мене