Переклад тексту пісні Burning Desire - Lana Del Rey

Burning Desire (оригінал)

Every Saturday night
I get dressed up to ride for you, baby
Cruising down the street on
Hollywood and Vine for you, baby
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
You ask me where I’ve been —
I’ve been everywhere
But I don’t wanna be
Nowhere but here
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
Every Saturday night,
I seem to come alive for you, baby
Santa Monica
I’m racing in the lights for you, baby
I drive fast, radio blares
Have to touch myself
To pretend you’re there
Your hands are on my hips
Your name is on my lips
Over, over again
Like my only prayer
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
I’m driving fast, flash
Everyone knows it —
I’m try’na get to you, baby
I’m feeling scared and you know it
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)
I drive fast, wind in my hair
I push you to the limits
'Cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)

(переклад)

Кожної суботи ввечері
Я одягаюся, щоб кататися для тебе, дитино
Круїз по вулиці на
Голлівуд і Вайн для тебе, дитино
Я їду швидко, вітер у волосі
Я доводжу вас до меж
Тому що мені байдуже
Ви запитуєте мене, де я був —
Я був скрізь
Але я не хочу бути
Ніде, як тут
(Давай скажи мені, хлопче)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я їду швидко, вітер у волосі
Я доводжу вас до меж
Тому що мені байдуже
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Щосуботнього вечора,
Здається, я оживаю для тебе, дитино
Санта-Моніка
Я мчусь у вогні заради тебе, дитино
Я їду швидко, радіо вибухає
Треба доторкнутися до себе
Щоб удавати, що ви там
Твої руки на моїх стегнах
Твоє ім’я на моїх устах
Ще раз, ще раз
Як моя єдина молитва
(Давай скажи мені, хлопче)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я їду швидко, вітер у волосі
Я доводжу вас до меж
Тому що мені байдуже
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я їду швидко, спалах
Усі це знають —
Я намагаюся дістатися до тебе, дитино
Мені страшно, і ти це знаєш
Я їду швидко, спалах
Усі це знають —
Я намагаюся дістатися до тебе, дитино
Мені страшно, і ти це знаєш
Я їду швидко, спалах
Усі це знають —
Я намагаюся дістатися до тебе, дитино
Мені страшно, і ти це знаєш
Я їду швидко, спалах
Усі це знають —
Я намагаюся дістатися до тебе, дитино
Мені страшно, і ти це знаєш
(Ой, ох, ох, ох, ох)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)
Я їду швидко, вітер у волосі
Я доводжу вас до меж
Тому що мені байдуже
Я маю палке бажання до тебе, дитино
(Я маю гаряче бажання)
(Давай скажи мені, хлопче)