Переклад тексту пісні Body Electric - Lana Del Rey

Body Electric (оригінал)

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
I don’t need nobody, 'cause we got each other,
Or at least I pretend.
We get down every Friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.
Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.
We get down every friday night,
Dancin’and grindin’in the pale moonlight.
Feelin’alright,
She prays the rosary for my broken mind.

(переклад)

Елвіс мій тато, Мерилін моя мама,
Ісус — мій найкращий друг.
Мені ніхто не потрібен, тому що ми отримали одне одного,
Або принаймні я прикидаюся.
Ми спускаємося щоп’ятниці ввечері,
Танцює і скрегот у блідому місячному сяйві.
Почуваюся добре,
Вона молиться на вервиці за мій розбитий розум.
Я співую тіло електричним,
Я співаю тіло електричним, дитино.
Я співую тіло електричним,
Співай тіло електричним,
Співайте тіло електричним.
Я горю, дитино, я горю.
Вітмен мій тато, Монако моя мати,
Діаманти – мій найкращий друг.
Небо — моя дитина, самогубець — її батько,
Розкіш — це кінець.
Ми спускаємося кожну п’ятницю ввечері,
Танцює і скрегот у блідому місячному сяйві.
Почуваюся добре,
Вона молиться на вервиці за мій розбитий розум.