Переклад тексту пісні Blue Banisters - Lana Del Rey

Blue Banisters (оригінал)

There's a picture on the wall
Of me on a John Deere
Jenny handed me a beer
Said, "How the hell did you get there?"
Oh, Oklahoma
Mm-mm, mm
There were flowers that were dry
Sittin' on the dresser
She asked me where they're from
I said, "A place I don't remember"
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
Jenny jumped into the pool
She was swimmin' with Nikki Lane
She said, "Most men don't want a woman
With a legacy, it's of age"
She said "You can't be a muse and be happy, too
You can't blacken the pages with Russian poetry
And be happy"
And that scared me
'Cause I met a man who
Said he'd come back every May
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Blue banisters, ooh
Said he'd fix my weathervane
Give me children, take away my pain
And paint my banisters blue
My banisters blue
There's a hole that's in my heart
All my women try and heal
They're doin' a good job
Convincin' me that it's not real
It's heat lightning, oh-oh-oh, oh
'Cause there's a man that's in my past
There's a man that's still right here
He's real enough to touch
In my darkest nights, he's shinin'
Ooh-ooh-ooh
Jenny was smokin' by the pool
We were writin' with Nikki Lane
I said I'm scared of the Santa Clarita Fires
I wish that it would rain
I said the power of us three can bring absolutely anything
Except that one thing
The diamonds, the rust, and the rain
The thing that washes away the pain
But that's okay, 'cause
Now when weather turns to May
All my sisters come to paint my banisters green
My blue banisters grey
Tex and Mex are in the Bay
Chucky's makin' birthday cake
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
And now my blue banisters are green and grey, ah-ah
Summer comes, winter goes
Spring, I skip, God knows
Summer comes, winter goes
Spring, I sleep, Heaven knows
Every time it turns to May
All my sisters fly to me
To paint, paint

Blue Banisters (переклад)

На стіні є картина
Про мене на John Deere
Дженні подала мені пиво
Сказав: "Як ти туди потрапив?"
О, Оклахома
Мм-мм, мм
Були сухі квіти
Сидів на комоді
Вона запитала мене, звідки вони
Я сказав: "Місце, яке я не пам'ятаю"
О, Оклахома (О-о)
Дженні стрибнула в басейн
Вона плавала з Ніккі Лейн
Вона сказала: «Більшість чоловіків не хочуть жінки
Зі спадщиною він повнолітній"
Вона сказала: «Ти не можеш бути музою і бути щасливою
Російською поезією сторінки не зачорниш
І будь щасливим"
І це мене лякало
Тому що я зустрів чоловіка, який
Сказав, що повертатиметься кожного травня
Просто щоб допомогти мені, якби я пофарбував перила в синій колір
Сині поручні, ой
Сказав, що полагодить мій флюгер
Дай мені дітей, забери мій біль
І пофарбуй мої перила синім кольором
Мої перила сині
У моєму серці є дірка
Усі мої жінки намагаються вилікуватися
Вони роблять хорошу роботу
Переконуючи мене, що це не реально
Це тепла блискавка, о-о-о, о
Тому що в моєму минулому є чоловік
Є людина, яка все ще тут
Він досить справжній, щоб доторкнутися
У мої найтемніші ночі він сяє
Ой-ой-ой
Дженні курила біля басейну
Ми писали з Ніккі Лейн
Я сказав, що боюся пожеж Санта-Кларити
Я хотів би, щоб був дощ
Я сказав, що сила нас трьох може принести абсолютно все
За винятком однієї речі
Діаманти, іржа і дощ
Те, що змиває біль
Але це нормально, тому що
Тепер, коли погода переходить на травень
Усі мої сестри приходять фарбувати перила в зелений колір
Мої сині поручні сірі
Текс і Мекс знаходяться в затоці
Чакі готує торт на день народження
Джейк бігає босоніж, по дорозі є дитина
А тепер мої сині поручні зелені й сірі, ах-ах
Приходить літо, йде зима
Весна, пропускаю, Бог знає
Приходить літо, йде зима
Весна, я сплю, небо знає
Кожен раз переходить на травень
Всі мої сестри летять до мене
Малювати, фарбувати